1 00:00:19,557 --> 00:00:22,528 ЦРНО-БЕЛА ЉУБАВ 2 00:00:25,027 --> 00:00:27,027 ДЕО 27 3 00:01:15,975 --> 00:01:17,670 кад си дошао 4 00:01:27,865 --> 00:01:29,482 Управо сада. 5 00:01:38,544 --> 00:01:41,692 У реду. Да ли је Вилдан добро? 6 00:01:43,747 --> 00:01:45,294 Вилдан? 7 00:01:51,098 --> 00:01:57,529 У реду је, ништа није у реду. - Кренуо си за њим. Нису се вратили? 8 00:01:57,981 --> 00:02:03,207 Рекли су да нема потребе. Они ће остати неко време. 9 00:02:03,232 --> 00:02:07,020 Такође морам да кажем њеној мајци, не тражите их. 10 00:02:07,045 --> 00:02:12,543 Ниси ми ништа раније објаснио, ни сада. - Није ништа, Асли. 11 00:02:13,387 --> 00:02:14,973 Нема ништа. 12 00:02:16,853 --> 00:02:22,587 Мислим... Пустићемо је на миру и нећемо се мешати, али хоће. 13 00:02:23,922 --> 00:02:26,595 Добро, ако је све у реду. 14 00:02:31,274 --> 00:02:33,868 јеси ли добро - Јесам. 15 00:02:35,618 --> 00:02:37,391 Идем по ваздух. 16 00:03:29,166 --> 00:03:31,814 Асли? - Ферхат. 17 00:03:56,840 --> 00:04:01,583 Откуд то сад? - Ја нисам твој муж? 18 00:04:03,083 --> 00:04:07,272 Јесте, али сте ме изненадили. - Немојте се изненадити. 19 00:04:09,935 --> 00:04:12,333 Добро сам, стварно. 20 00:04:25,747 --> 00:04:31,528 Да ли ти је маца додирнула језик? Зар се не бисте радије спустили на Цунеит? 21 00:04:34,695 --> 00:04:38,422 Смири се. Спусти нож да разговарамо. 22 00:04:38,447 --> 00:04:43,803 Мора да је неспоразум. - О чему причаш? Шалиш се? 23 00:04:53,091 --> 00:04:55,638 Престани! - Смири се. 24 00:04:56,357 --> 00:05:02,083 шта је то? Другачије је кад неко други има нож у руци, шта? 25 00:05:02,108 --> 00:05:08,357 Погледај. Ако не желиш да одеш у полицијском ауту... 26 00:05:18,543 --> 00:05:24,215 Овако, да. Сад хајде да седнемо и разговарамо. зар не? 27 00:05:28,715 --> 00:05:35,083 Јулиде, Ферхат је стигао и рекао нам да се вратимо кући. 28 00:05:35,598 --> 00:05:39,184 Зар ти нисам рекао? Ако побегнеш, човек долази за тобом. 29 00:05:39,372 --> 00:05:41,786 <и>Побегао си, а он те је пратио. 30 00:05:42,200 --> 00:05:49,114 Кажем вам да је ствар решена. - Са Ферхатом се никад не зна. 31 00:05:49,989 --> 00:05:54,692 шта си рекао? - Да се нећу вратити, поготово не тој кући. 32 00:05:55,341 --> 00:05:59,052 <и>Рекао је да останем, ако желим. Али не заувек. 33 00:06:00,505 --> 00:06:02,950 <и>Вероватно жели, да мало дишем. 34 00:06:03,646 --> 00:06:08,364 Није ми деловао баш искрено. али каже да се врати било када. 35 00:06:10,294 --> 00:06:14,879 <и>Јулиде, јеси ли још ту? - Јесам, јесам. 36 00:06:16,247 --> 00:06:19,005 Не свиђа ми се ово последње. 37 00:06:19,434 --> 00:06:23,473 <и>Шта значи моћи вратити било када? 38 00:06:23,997 --> 00:06:29,200 Ферхат те оставио? - Зашто? <и>- Тако то звучи. 39 00:06:29,630 --> 00:06:33,911 Остани ако желиш. Чудно је. 40 00:06:35,247 --> 00:06:40,919 И тако? - То је истина за мене љут, кажем ти. 41 00:06:42,302 --> 00:06:46,684 Он и Озге су у несигурном положају због бебе величине грожђа. 42 00:06:46,856 --> 00:06:48,622 <и>Зар није штета Озга? 43 00:06:49,520 --> 00:06:53,138 заиста желим да ми то не би рекла. 44 00:06:56,090 --> 00:07:00,528 Вероватно си у праву. Моје дете је најважније. 45 00:07:02,965 --> 00:07:06,489 наравно. Коначно си добио. 46 00:07:17,419 --> 00:07:20,403 Да ли Намıк живи овде? - Шта хоћеш? ко си ти 47 00:07:20,428 --> 00:07:23,655 Реци му да сам Јусуф. Иди по шефа. - Чекај. 48 00:07:33,076 --> 00:07:36,443 Не јавља се, заузет је. 49 00:07:38,248 --> 00:07:42,755 Дај јој мир. Ферхат је отишао код ње и каже да је у реду. 50 00:07:43,614 --> 00:07:47,435 Ово је најбоље за Вилдана. Не бих се вратио да сам на њеном месту. 51 00:07:47,903 --> 00:07:52,450 Можда ће имати нови живот. - Како то мислиш? 52 00:07:52,771 --> 00:07:55,238 Сви морамо да знамо где смо? 53 00:07:59,395 --> 00:08:02,036 У реду, душо. 54 00:08:02,302 --> 00:08:07,043 Биће супер, не брини. Слање пољупца. 55 00:08:09,301 --> 00:08:12,746 С ким си разговарао? - Са Вилданом. 56 00:08:14,020 --> 00:08:19,239 како је - Добро, он је добро расположен. 57 00:08:19,264 --> 00:08:22,300 Ферхат је отишао да разговара са њом, све је у реду. 58 00:08:23,348 --> 00:08:27,270 Добро је да је добро. Има много проблема. 59 00:08:27,745 --> 00:08:33,778 Заиста вас не разумем, госпођо. Хандан. Ради се о твојој ћерки и унуци. 60 00:08:33,803 --> 00:08:35,903 Могли бисмо да их посетимо. 61 00:08:39,997 --> 00:08:41,700 Јулиде. 62 00:08:49,223 --> 00:08:52,465 не разумем зашто се толико бринеш за Вилдана? 63 00:08:55,411 --> 00:08:58,247 не ја Само сам био радознао. 64 00:08:59,356 --> 00:09:03,958 Зашто? Жена има свој живот. 65 00:09:05,886 --> 00:09:10,730 Шта је с тобом данас? Да ли сте се борили са Ферхатом? - Јулиде. 66 00:09:19,551 --> 00:09:21,106 Хвала. 67 00:09:24,840 --> 00:09:30,403 не волим што си тако близу Вилдана. 68 00:09:59,027 --> 00:10:02,083 ста радис овде? - Хајде да разговарамо. 69 00:10:02,262 --> 00:10:07,199 Они ме прате јер си немаран. - СЗО? 70 00:10:10,020 --> 00:10:14,466 Дођи овамо. - Дај ми мир. - Умукни већ. 71 00:10:14,777 --> 00:10:20,254 Разговараћемо, ок? Само ћемо разговарати. идемо. 72 00:10:22,488 --> 00:10:28,512 Види, пустићу те али прво ћеш ми све рећи. 73 00:10:29,338 --> 00:10:34,401 како се зовеш? - Серкан. - Серкан. Вредан. 74 00:10:34,426 --> 00:10:36,707 шта те занима? - Умукни. 75 00:10:39,816 --> 00:10:43,136 Да, Суна? - Иигит, где си? 76 00:10:43,697 --> 00:10:46,948 <и>Шта бисте желели од мене? - Ко виче? 77 00:10:47,222 --> 00:10:50,948 Суна, имам посла. Назваћу те касније. <и>- Иигит, шта... 78 00:10:53,636 --> 00:10:57,644 ста се десава? Иигит, шта то радиш? 79 00:10:58,794 --> 00:11:02,676 Дакле, постављам питања, ти одговориш. 80 00:11:02,832 --> 00:11:04,699 Нећу ти ништа рећи! 81 00:11:04,981 --> 00:11:08,333 Шта радиш са Намиком? - Ништа. 82 00:11:08,358 --> 00:11:11,934 ниси ме питао ако ме је Намıк послао? Јеси ли заборавио? 83 00:11:12,208 --> 00:11:13,786 заборавио сам. 84 00:11:18,479 --> 00:11:21,197 Дођи овамо. Хајде. 85 00:11:23,908 --> 00:11:27,582 Реци ми све. - Дошао ми је Неџдетов син. 86 00:11:27,955 --> 00:11:31,557 Који син Неџдета? - Млађи. 87 00:11:31,591 --> 00:11:35,080 Он је нешто радио. - Зашто је дошао? 88 00:11:35,304 --> 00:11:37,667 Због очеве смрти. Споменуо те је. 89 00:11:38,073 --> 00:11:42,261 Питао ме је да ли те познајем. Он мисли да сте умешани. 90 00:11:43,332 --> 00:11:45,496 Тесла? - Реци ми. 91 00:11:46,785 --> 00:11:51,066 Јеси ли видео Абидина? - Нисам. Да га позовем? - Нема потребе. 92 00:11:51,819 --> 00:11:53,748 Можда Гулсум нешто зна. 93 00:11:56,382 --> 00:11:57,975 Наћи ћу га. 94 00:12:07,991 --> 00:12:12,116 ко је овај момак? - Не знам, први пут га видим. 95 00:12:17,232 --> 00:12:20,491 То ми се заиста није допало. - Шта си му рекао? 96 00:12:20,631 --> 00:12:23,186 Да те не познајем. 97 00:12:25,835 --> 00:12:27,444 ста се десава? 98 00:12:29,311 --> 00:12:33,561 Ко је ваш колега? - Није битно. 99 00:12:34,271 --> 00:12:36,638 Он долази са ранча, јер каснимо са плаћањем. 100 00:12:37,639 --> 00:12:42,138 Хајде да му платимо. Шта те стварно мучи? 101 00:12:43,137 --> 00:12:46,747 Само питај свог ујака. - Волео бих да то чујем из твојих уста. 102 00:12:47,037 --> 00:12:50,810 Остави то, ја ћу то поправити. Дугујемо то његовом деди. 103 00:12:50,983 --> 00:12:55,435 Ми ћемо већ платити онда ће нам дати мир, зар не? 104 00:12:56,155 --> 00:12:57,725 Истина је. 105 00:13:04,600 --> 00:13:07,733 јеси ли добро блед си. 106 00:13:18,280 --> 00:13:19,905 добро сам. 107 00:13:30,335 --> 00:13:31,702 Молим те? 108 00:13:33,780 --> 00:13:38,647 Гулсум, где је Абидин? Не зна ни Тесла. - Не знам. 109 00:13:40,194 --> 00:13:42,280 Ако те позове реци му 110 00:13:44,303 --> 00:13:48,569 да му нисам веровао и да дође да ми каже истину. 111 00:13:49,115 --> 00:13:53,545 Шта је рекао? - Само му дај до знања. - Добро. 112 00:13:54,952 --> 00:13:58,905 шта је то? Да ли сви тражите Абидина? 113 00:13:59,131 --> 00:14:02,819 <и>Ми смо добро, као и Озгур. Хтео сам да те питам нешто. 114 00:14:03,194 --> 00:14:06,217 Само питај. - Разговарали смо прекјуче, 115 00:14:06,249 --> 00:14:12,155 да Иигит прелистава прошлост. Рекао си тако нешто. 116 00:14:12,232 --> 00:14:15,778 Да, али шта се десило? Имаш чудан глас. 117 00:14:16,210 --> 00:14:17,834 <и>Ништа се није догодило. 118 00:14:17,859 --> 00:14:22,397 Само сам радознао ако сте то споменули г. Намıку. 119 00:14:23,093 --> 00:14:27,631 Не, нисам. Зашто ме сад ово питаш? 120 00:14:30,335 --> 00:14:34,992 Звао сам Иигит, у позадини сам чуо неке крике. 121 00:14:35,009 --> 00:14:38,390 <и>Не знам, можда се потукао. - Са ким би се борио? 122 00:14:39,224 --> 00:14:44,896 не знам. Звао сам те ако је Ферхат можда нешто споменуо. 123 00:14:44,928 --> 00:14:48,608 Не, не знам ништа али сада сам и ја забринут. 124 00:14:48,633 --> 00:14:51,913 Ако те позове обавезно ме позови, ок? 125 00:14:51,967 --> 00:14:56,140 Ок, видимо се. - Ћао. 126 00:15:02,677 --> 00:15:07,309 Ферхат. уплашио си ме не можеш тек тако да се пришуњаш. 127 00:15:07,499 --> 00:15:11,296 Да ли је то била Суна? - Да. 128 00:15:11,321 --> 00:15:16,100 Зашто те зове ако су срећни без нас? Шта је мучи? 129 00:15:16,210 --> 00:15:20,147 Ништа јој не смета, само је питала како смо. 130 00:15:21,272 --> 00:15:24,139 Говорили су о Иигиту. где је он? 131 00:15:25,327 --> 00:15:30,710 Суно брине где је отишао. Зато ме је позвала. 132 00:15:30,775 --> 00:15:36,389 Поменули сте некакву борбу. - Не, погрешно је разумела. 133 00:15:36,952 --> 00:15:42,740 Чула је неку буку, али ју је то забринуло. 134 00:15:43,733 --> 00:15:46,410 Бука. Бука. 135 00:16:06,732 --> 00:16:10,295 Не долази више овамо. - Прво га нађи тип који ме јури. 136 00:16:11,116 --> 00:16:13,631 Увек смо те слушали. - Тишина. 137 00:16:14,077 --> 00:16:17,069 Ја ћу то средити онда ћу те звати. 138 00:16:17,788 --> 00:16:20,288 Ако ћеш нам правити невоље, бићемо и за вас. 139 00:16:20,436 --> 00:16:25,288 Ја ћу бубњати около. - Наравно, хајде. 140 00:16:26,342 --> 00:16:30,779 Очигледно си храбар. Видећемо шта ће бити даље. 141 00:17:01,475 --> 00:17:06,233 тетка? јеси ли стварно добро? 142 00:17:10,132 --> 00:17:18,319 Са некима у овој породици мало си преблизу, Јулиде. 143 00:17:22,397 --> 00:17:24,444 Јесам ли рекао нешто погрешно? 144 00:17:27,827 --> 00:17:30,991 Делујеш ми мало љуто. 145 00:17:31,271 --> 00:17:34,068 Неко те наљутио а сад се нађеш изнад мене? 146 00:17:35,116 --> 00:17:37,358 Хоћеш ли ми нешто рећи? 147 00:17:39,124 --> 00:17:41,975 Мадона, ти си чудна. Шта те је уболо? 148 00:17:44,577 --> 00:17:48,413 Уморни сте. Иди одмори се и остави ово. 149 00:17:49,663 --> 00:17:51,850 Онда ћу ја тебе упитала је овако. 150 00:17:53,943 --> 00:17:56,201 Кријеш ли нешто од мене? 151 00:17:57,818 --> 00:17:59,404 ста? 152 00:18:07,186 --> 00:18:10,655 иди провери ако вам треба било каква помоћ унутра. идемо. 153 00:18:11,873 --> 00:18:15,662 Ферхат, не можеш рећи да ли бисте желели да разговарате са својом женом? 154 00:18:15,967 --> 00:18:19,131 јахати, Хтео бих да разговарам са својом женом. 155 00:18:19,850 --> 00:18:25,022 ста се десава? - Није ништа, навикла се Мислио сам да тако говори. 156 00:18:28,255 --> 00:18:31,638 ста се десава? - Није ништа. Обуци се, идемо. 157 00:18:31,670 --> 00:18:36,708 Где? - За Иигит. - Како, ако не знамо где живи? 158 00:18:36,868 --> 00:18:44,371 Позваћете и сазнаћете. - Мадона. Рекли су да им дам мир. 159 00:18:44,623 --> 00:18:49,560 Није то рекао Јигит, већ Суна, Разговарао сам са њим, добро је. 160 00:18:49,672 --> 00:18:53,636 али... - Не желим да се понављам. идемо. 161 00:18:56,507 --> 00:18:59,311 Очигледно ће то бити дечак. - Одакле то? 162 00:18:59,677 --> 00:19:04,233 Јер си увек лепша. - Мадона. - Тако кажу. 163 00:19:04,530 --> 00:19:09,772 Стварно? - Да, девојке краду мамину лепоту, а момци јој дају. 164 00:19:10,405 --> 00:19:12,874 Мадонна. - Иначе си увек лепа. 165 00:19:14,108 --> 00:19:17,732 Зашто то није увек тако? - Не кукајте, идемо. 166 00:19:24,694 --> 00:19:27,280 Где си, Абидине? 167 00:19:39,358 --> 00:19:41,749 <и>Абидине, забринут сам. Где си ти? 168 00:20:00,927 --> 00:20:06,419 <и>Јеси ли му рекао да сам то ја? - Рекао сам да нисам видео никога. 169 00:20:07,513 --> 00:20:11,114 лагао сам. Не брини. 170 00:20:13,538 --> 00:20:17,069 <и>Реци му нешто. Да му нисам веровао 171 00:20:17,475 --> 00:20:20,038 и да дође да ми каже истину. 172 00:20:27,694 --> 00:20:30,624 Не, добро. Не! 173 00:20:32,202 --> 00:20:34,905 Отишао је. 174 00:20:36,209 --> 00:20:40,147 Абидине, како ћу живети без тебе? шта си урадио? 175 00:20:41,256 --> 00:20:43,053 Долазимо, Суна. 176 00:20:44,264 --> 00:20:48,272 Тачно. не брини неће се наљутити. 177 00:20:48,514 --> 00:20:52,725 Ферхат му се обратио. видимо се. 178 00:20:56,139 --> 00:21:02,233 Твоја тврдоглавост понекад чак и запали. - Понекад? Дуго сам радио на овоме. 179 00:21:02,663 --> 00:21:05,725 Како бисте то другачије третирали мој пацијент? 180 00:21:06,311 --> 00:21:08,616 Ако ти тако кажеш. - кажем ја. 181 00:21:11,177 --> 00:21:17,662 Шта мислите шта иде у Иигит? - Не знам. Дуго сам размишљао о овоме. 182 00:21:18,210 --> 00:21:21,108 шта год да је види да ћеш бити смирен. Не форсирајте. 183 00:21:21,149 --> 00:21:25,452 Разумем, не брини. Ако треба, могу да слушам. 184 00:21:27,319 --> 00:21:29,889 мој брат је Радим све за своје најмилије. 185 00:21:30,585 --> 00:21:32,725 Немам других брига. 186 00:21:33,592 --> 00:21:36,647 Док пазиш на Јулиде. Не бринеш се за њу? 187 00:21:36,672 --> 00:21:42,569 Зар не би пошао за њом? - Ја бих. - Па? Тако је. 188 00:21:59,108 --> 00:22:00,834 Да ли је прекинуо? 189 00:22:03,530 --> 00:22:05,296 Да ли је заиста раскинуо? 190 00:22:05,787 --> 00:22:09,919 Зашто не одговориш Вилдану? - Не желим да причам. 191 00:22:10,061 --> 00:22:13,046 Зашто? Кренуо си за њом јер си био забринут. 192 00:22:13,139 --> 00:22:15,991 Свако брине о својим најмилијима. 193 00:22:16,023 --> 00:22:21,842 Магаре мој, не би бринуо, ако се нешто десило Јулиде? 194 00:22:24,194 --> 00:22:26,178 То је наша једина брига. 195 00:22:47,358 --> 00:22:50,827 Одговорио јој је. Вилдан те зове. 196 00:22:51,741 --> 00:22:55,428 Нећу јој се враћати. Спусти телефон. 197 00:22:56,053 --> 00:22:58,483 хало? Здраво, Вилдан. 198 00:22:58,717 --> 00:23:02,358 Ферхат вози, није могао да одговори. Реци ми. 199 00:23:03,897 --> 00:23:08,468 Здраво, Аслı. - Звао си раније. Има ли нешто хитно? 200 00:23:08,827 --> 00:23:12,584 Нема ништа важно. - Урадили сте праву ствар. 201 00:23:12,609 --> 00:23:16,638 Било ти је досадно и отишао си. Да ли ти то долази? 202 00:23:16,928 --> 00:23:22,006 Не, свеједно излазим. видимо се. 203 00:23:23,115 --> 00:23:25,334 У реду, шта год хоћеш. 204 00:23:25,850 --> 00:23:30,469 Ако је нешто хитно или ако вам нешто треба, само нас позовите. 205 00:23:30,959 --> 00:23:33,865 Шаљемо Озгеу пољубац. - Добро. 206 00:23:42,904 --> 00:23:47,467 Зашто се рекламирате? - Не разумем зашто те ово љути. 207 00:23:47,717 --> 00:23:52,303 Зашто да се љутим? Не желим да причам са њом. - Добро. 208 00:23:59,053 --> 00:24:01,170 Има нешто у томе. 209 00:24:01,358 --> 00:24:04,366 Одједном си сав леден а ти мене испитујеш. 210 00:24:05,561 --> 00:24:07,654 Да видимо шта те мучи. 211 00:24:31,006 --> 00:24:35,335 Проклетство, о томе се ради. 212 00:24:37,123 --> 00:24:44,412 Са некима у овој породици мало си преблизу, Јулиде. 213 00:24:45,022 --> 00:24:47,647 Па да видимо ко ти је дао ове слике 214 00:24:51,585 --> 00:24:54,436 Да ли сте видели нешто Идил? - Зашто питаш? 215 00:24:54,757 --> 00:24:57,772 шта те брига? Само ми реци где је. 216 00:24:58,210 --> 00:25:00,139 Она је већ отишла. 217 00:26:13,557 --> 00:26:15,783 шта то радиш? Уплашио си ме на смрт. 218 00:26:16,394 --> 00:26:18,605 не дај боже била би срамота за тебе. 219 00:26:19,293 --> 00:26:23,027 Не можеш умрети, потребан си ми. Шта сте договорили? 220 00:26:23,122 --> 00:26:27,011 Како да све уредим? преко ноћи? Шалиш се? 221 00:26:27,300 --> 00:26:31,785 Шта желиш да кажеш? Реците да имате пасош и новац. 222 00:26:32,246 --> 00:26:36,316 То је огромна количина, не ради само тако. - Моја девојчица. 223 00:26:36,690 --> 00:26:41,612 Немам времена, Ферхат ме јури. - Шта да радим? - Сакупи новац. 224 00:26:41,677 --> 00:26:46,691 Набавите ми новац на било који начин. Ако не успе, реци ми. 225 00:26:46,988 --> 00:26:52,402 разумећу. Али ја сам заинтересован шта ће Намıк на то рећи. 226 00:26:53,894 --> 00:26:57,292 Добићете новац у року од недељу дана. Не прати ме. 227 00:26:57,949 --> 00:27:02,144 Вен. Излази из аута! - Једну недељу, рекла је. 228 00:27:02,169 --> 00:27:07,300 Све се мења за недељу дана. Треба ми новац сада. 229 00:27:07,822 --> 00:27:10,894 Требало би да буде готово сутра, иначе... 230 00:27:12,699 --> 00:27:15,691 У реду. Видимо се. 231 00:27:29,581 --> 00:27:36,754 Како не можеш да нађеш адресу? - Тужилац је под заштитом. 232 00:27:36,901 --> 00:27:40,745 Није у Истанбулу. - Да ли су са њим ишли и његова жена и син? 233 00:27:40,839 --> 00:27:45,675 Породица жене је из Сеферихираса, али их нема. Али они су заједно. 234 00:27:46,065 --> 00:27:49,182 Иди где год мораш. Иди у школу за малч. 235 00:27:49,269 --> 00:27:54,027 Па пошаљи некога у кућу. Пронађите Иигит. 236 00:27:54,901 --> 00:27:56,510 Како заповедате. 237 00:27:59,307 --> 00:28:02,878 Паклени ауто колега. - Лоше? Шта то значи? 238 00:28:03,029 --> 00:28:07,402 Да је леп. Он је згодан као и ти. 239 00:28:12,535 --> 00:28:15,628 Само играј. идемо. 240 00:28:17,229 --> 00:28:22,026 Види, донео сам торту. Једите нешто мало. 241 00:28:22,378 --> 00:28:28,252 Аслı, када долази беба? - Хајде да га питамо. када желиш да дођеш? 242 00:28:28,878 --> 00:28:34,135 Кад се роди, доћи ћеш, зар не? - Наравно. Да ли се толико радујеш? 243 00:28:38,370 --> 00:28:43,636 Узми ауто и играј се са пријатељима. - Добро. 244 00:28:50,073 --> 00:28:55,385 Желео бих да се извиним за тај последњи пут. 245 00:28:55,666 --> 00:28:58,955 Нема потребе да се извињавате. у реду је. 246 00:29:00,198 --> 00:29:03,253 Шта се дешава са Иигитом? Боље да ми то кажеш. 247 00:29:03,621 --> 00:29:09,324 У реду је, он тражи посао. Можда ћемо одмах кренути. 248 00:29:09,706 --> 00:29:12,018 Зашто тражи посао? ако га већ има? 249 00:29:12,675 --> 00:29:15,581 Можда више неће бити тужилац, не знам. 250 00:29:15,972 --> 00:29:20,480 Мој брат је тужилац. Неће само тако окренути леђа овом послу. 251 00:29:21,283 --> 00:29:25,533 Ферхат, смири се мало. - Није учио џабе. - У реду. 252 00:29:25,857 --> 00:29:30,808 Па, то се мене не тиче. О чему сте ти и Иетер разговарали? 253 00:29:32,408 --> 00:29:35,730 Зашто? Разговарали смо уопштено. 254 00:29:35,909 --> 00:29:39,862 ухватио сам разговор. Иигит се наводно посвађао са неким. 255 00:29:40,010 --> 00:29:44,261 Само сам је питао ако ју је нешто назвао. 256 00:29:44,308 --> 00:29:49,424 шта му се догодило који сте звали Иетер? - Нисам. 257 00:29:50,003 --> 00:29:53,113 Не присиљавај је, Ферхат. - Ради се о нечем другом. 258 00:29:53,604 --> 00:29:56,088 Ја ћу то схватити. Шта се дешава, Суна? 259 00:29:56,285 --> 00:30:00,464 Мислио сам да је можда зове за неки посао. 260 00:30:00,489 --> 00:30:04,699 Кад сам га позвао јер није имао времена. 261 00:30:04,779 --> 00:30:09,566 Чуо сам вриске у позадини, али ме је ухватила паника. 262 00:30:09,910 --> 00:30:14,246 Били сте забринути за свог мужа а јеси ли звао Иетер? Мадонна. 263 00:30:14,373 --> 00:30:19,292 Ферхат, престани да је притискаш већ. - Ако му се нешто деси, биће ти крив. 264 00:30:20,501 --> 00:30:22,822 Не говори тако, Ферхат. 265 00:30:29,589 --> 00:30:32,730 где идеш? - Брате? 266 00:30:38,072 --> 00:30:39,620 шта је то? 267 00:30:41,285 --> 00:30:43,104 Хајде да разговарамо. 268 00:30:47,824 --> 00:30:50,409 не брини већ ће разговарати. 269 00:30:57,815 --> 00:31:00,885 Дођи овамо. - Шта то радиш? Пусти ме. 270 00:31:00,910 --> 00:31:03,409 Лепо што си дао Као моје слике. 271 00:31:03,965 --> 00:31:05,894 Има ли слика, Јулиде? 272 00:31:06,055 --> 00:31:10,031 престани да се претвараш Не верујем ти. 273 00:31:11,125 --> 00:31:15,156 Види, немам појма. о каквим сликама причаш? 274 00:31:15,389 --> 00:31:18,639 Не знам шта си урадио да те неко кажњава. дај ми мир. 275 00:31:19,023 --> 00:31:22,788 Не постоји особа на свету то би ме могло казнити. 276 00:31:24,602 --> 00:31:28,016 Смири се, Јулиде. Не желим да имам посла са тобом. 277 00:31:29,461 --> 00:31:34,875 Сад слушај. Ако ћеш да урадиш нешто иза мојих леђа, 278 00:31:35,172 --> 00:31:40,250 убићу те. И то без милости. 279 00:31:40,734 --> 00:31:45,210 Нисам као други у овом бајту. Немам шта да изгубим. 280 00:31:45,484 --> 00:31:47,375 Ништа, ок? 281 00:31:49,655 --> 00:31:54,897 браво. ако сте превише заузети, показаћу ти. 282 00:32:01,797 --> 00:32:03,492 ста се десава? 283 00:32:04,226 --> 00:32:07,835 Ништа, ујка Намıк. Идилчица и ја разговарамо. 284 00:32:08,172 --> 00:32:10,054 О свакодневним темама. 285 00:32:12,813 --> 00:32:14,391 ћао. 286 00:32:18,352 --> 00:32:20,289 Шта је са њом? 287 00:32:22,632 --> 00:32:26,625 Не знам, ти мени реци. Ти си њен ујак. 288 00:32:34,933 --> 00:32:38,347 Г. Намıк и Јулиде? Шалиш се, Асли. 289 00:32:38,722 --> 00:32:43,362 Ако хоћеш, Суна. Видео сам фотографије 290 00:32:44,074 --> 00:32:47,761 и нисам могао да верујем својим очима. - Невероватно. 291 00:32:48,221 --> 00:32:54,565 Да их није срамота. Намик је већ стар, а Јулиде... 292 00:32:54,910 --> 00:32:58,027 Јесам ли погрешио? - Зашто? 293 00:32:58,269 --> 00:33:01,449 шта ја знам? Нисам ништа питао о њој. 294 00:33:01,489 --> 00:33:06,503 Само сам је пустио у кућу. - Аслı, не причај глупости. 295 00:33:06,535 --> 00:33:12,097 Какве то везе има са тобом? Твој брат је умро и њена мајка је умрла. 296 00:33:12,122 --> 00:33:16,503 Поново си нашао своју породицу. Шта није у реду са тим? 297 00:33:16,760 --> 00:33:22,316 Не. Не могу да крочим пред њом. 298 00:33:22,341 --> 00:33:26,160 Не могу да је питам како је могла. Не знам шта да радим, Суна. 299 00:33:26,205 --> 00:33:31,877 Зар немаш рођака? Можете ли позвати некога ако је познаје? 300 00:33:32,245 --> 00:33:39,363 Не. Не знам да ли имам још некога. Управо се појавила. не знам... 301 00:33:39,691 --> 00:33:43,277 У сваком случају, како је са осталима у кући? Да ли је то збуњујуће? 302 00:33:43,916 --> 00:33:46,948 То је исто као и увек. Како би требало да буде? 303 00:33:47,277 --> 00:33:52,347 Вилдан је отишао са Озгеом. - Шта? Да ли је управо отишла? 304 00:33:52,517 --> 00:33:56,212 Најзанимљивије је то да је само Ферхат овим дирнут. 305 00:33:56,534 --> 00:34:01,643 Ферхат је узбуђенији, као што бисте очекивали. - Мадона. 306 00:34:02,089 --> 00:34:04,832 Не знам, Суна. Он је чудан. 307 00:34:05,769 --> 00:34:11,800 Мислим да нешто крије од мене. - Мислите да је то повезано са вама? 308 00:34:11,825 --> 00:34:16,089 не знам... Осећам се непријатно. 309 00:34:16,114 --> 00:34:19,800 тужан сам. Као да сте депресивни. 310 00:34:22,272 --> 00:34:24,209 Ох, душо. 311 00:34:25,701 --> 00:34:30,694 Види, не размишљај превише о томе. 312 00:34:30,719 --> 00:34:34,553 Мисли само на себе и на детету. зар не? 313 00:34:35,162 --> 00:34:40,748 Не буди тужан и не мучи се. Озбиљно. 314 00:34:43,534 --> 00:34:48,511 Отишла је у хотел. - Мадона, пати и Вилдан. 315 00:34:48,582 --> 00:34:52,794 И Озге такође. Вилдан баш и не размишља исправно. 316 00:34:53,426 --> 00:34:58,152 Данас ме је звала десет пута. - Зашто? - Не знам, само ми смета. 317 00:34:58,531 --> 00:35:01,640 То је као бомба никад се не зна када ће експлодирати. 318 00:35:03,037 --> 00:35:09,156 Ако Аслı каже нешто о Озги... - Престани. Добро да је отишла. 319 00:35:10,760 --> 00:35:15,572 Аслı је такође чудан. Не знам, можда због трудноће. 320 00:35:17,150 --> 00:35:19,391 Да, може бити заморно. 321 00:35:20,130 --> 00:35:22,559 заборави на мене шта се дешава са тобом? 322 00:35:22,584 --> 00:35:27,248 Суна је у паници позвала Иетер. ста се десава? - Није ништа. 323 00:35:27,307 --> 00:35:30,182 Отишао сам у тужилаштво, да упознају правну професију, 324 00:35:30,252 --> 00:35:33,829 али је Суна погрешно разумео повишени гласови. 325 00:35:34,733 --> 00:35:39,299 Онда није ништа? - Није ништа. - Добро. 326 00:35:57,062 --> 00:36:01,106 Вилдан те је ипак звао? - Очигледно си опседнут њом. 327 00:36:01,331 --> 00:36:04,500 Ти си јој одговорио а онда је престала да зове. 328 00:36:04,525 --> 00:36:07,130 не разумем зашто ти то толико смета 329 00:36:07,254 --> 00:36:10,137 не ја опседнут си њоме. 330 00:36:10,407 --> 00:36:13,076 ја сам трудна. Могу бити опседнут по вољи. 331 00:36:13,373 --> 00:36:16,711 Тачно, али због бебе мораш бити миран. Биће тужан. 332 00:36:19,452 --> 00:36:25,332 Ти и Јулиде сте блиски. - Како сте данас, докторе? 333 00:36:25,389 --> 00:36:30,826 Какве ово везе има са Јулиде? - Јулиде је близу Вилдана. 334 00:36:30,939 --> 00:36:35,963 Вилдан је познаје боље од мене. - Шта ако је не познајеш? 335 00:36:37,756 --> 00:36:42,561 Не ради се о томе. Разговараћу са Вилданом. 336 00:36:42,872 --> 00:36:47,413 Нећете разговарати са њом, јер нема потребе. - Зашто не? 337 00:36:47,438 --> 00:36:52,202 Зато што је коначно дошла себи. Довешћеш је у лоше расположење, 338 00:36:52,235 --> 00:36:56,077 а и дете такође. Она мисли на њега. 339 00:36:57,530 --> 00:37:02,483 Рекао сам ти да ми верујеш а не да иде код ње. Не сада. 340 00:37:02,583 --> 00:37:05,631 Твој посао је да будеш заинтересован за Јулидеине пријатеље? - Да. 341 00:37:05,656 --> 00:37:10,741 Сам ћу то средити. - Како? - Очигледно познаје бармена у бару, 342 00:37:10,766 --> 00:37:13,578 у којој сам је покупио. Они се познају. 343 00:37:13,827 --> 00:37:17,981 Не мора да је познаје добро. Вероватно само понекад ћаскају. 344 00:37:18,006 --> 00:37:20,272 Онда зна њени пријатељи. 345 00:37:20,888 --> 00:37:23,834 У праву си. идемо. 346 00:37:24,623 --> 00:37:26,807 Ако не можемо у Вилдан, идемо у бар. 347 00:37:26,935 --> 00:37:31,404 куда идеш? Водим те кући онда идем сам у бар. 348 00:37:31,429 --> 00:37:36,341 Шта ако желим да идем у бар? јер би волео да играш? 349 00:37:36,366 --> 00:37:42,201 Можда ћу још мало да певам. - Како ћеш да певаш у кафани? 350 00:37:42,226 --> 00:37:46,044 ти си трудна. - Да бих могао да певам, да није трудна? 351 00:37:46,192 --> 00:37:51,721 Да није била трудна и отишла да бар пет, он би ме одмах разбеснео. 352 00:37:51,834 --> 00:37:57,224 Контролишите своје хормоне иначе ће вас скупо коштати. 353 00:37:58,048 --> 00:38:00,618 Моји хормони полако се заситиш, знаш. 354 00:38:00,643 --> 00:38:05,754 Зашто су ме пуни? Ја их стално слушам. 355 00:38:06,158 --> 00:38:09,202 шта ја знам? Само ћете морати да будете стрпљиви. 356 00:38:11,481 --> 00:38:17,122 Колико дуго? - Не знам, видећемо. 357 00:38:26,647 --> 00:38:28,376 мама. - Душо. 358 00:38:28,612 --> 00:38:33,421 досадно ми је. - И ја, Озге. 359 00:38:33,446 --> 00:38:39,616 Хоћемо ли играти игру? - О чему ако бисмо радије отишли кући? 360 00:38:40,452 --> 00:38:45,512 Мора да много недостајеш баки, И Неџдет такође. Да идемо? 361 00:38:45,809 --> 00:38:48,464 Да! - Само се спакуј. 362 00:38:54,426 --> 00:39:00,481 Јеси ли љут што сам рекао Ферхату? - Знаш да је ризично. 363 00:39:02,663 --> 00:39:07,789 Знам Иигит али ми ништа не говориш. 364 00:39:09,415 --> 00:39:12,008 Ок, није ништа. 365 00:39:13,670 --> 00:39:16,927 Ако сазна да је то Намıк, чак и пре него што сам се уверио... 366 00:39:18,176 --> 00:39:24,231 Нећу моћи да се сакријем од њега да је он крив за очеву смрт. 367 00:39:25,383 --> 00:39:28,761 Ферхат може само да сазна када је Намик у затвору. 368 00:39:29,371 --> 00:39:32,500 Иначе ће убити сопственог оца. - У праву си. 369 00:39:50,431 --> 00:39:55,705 Дошао сам да тражим сина Ферхата. - Твоји верни пси нису рекли? 370 00:39:56,575 --> 00:39:58,701 - Нецдет. - Немогуће. 371 00:39:59,808 --> 00:40:05,607 <и>Натерајте га да плати за свој грех. Ниси волео свог оца? 372 00:40:06,354 --> 00:40:08,166 <и>Нећете га осветити? 373 00:40:08,807 --> 00:40:13,096 Погледај. Погледај га. Он је убио твог оца. 374 00:40:15,429 --> 00:40:17,421 Какав си ти син? 375 00:40:24,107 --> 00:40:25,724 Само напред. 376 00:40:31,211 --> 00:40:36,831 Шта би волео? - Помози ми. Остала сам сама са двоје деце. 377 00:40:37,118 --> 00:40:41,204 Па шта? - Мој муж је умро. Убио је некога за тебе 378 00:40:41,287 --> 00:40:44,212 зато су га и убили. Молим вас помозите. 379 00:40:45,552 --> 00:40:49,161 И тако. Ово је лоше. 380 00:40:49,837 --> 00:40:51,602 Престани да плачеш. 381 00:40:53,686 --> 00:41:01,140 Ако ловите, на крају почну да вас лове. - Шта сам урадио? ја сам тих 382 00:41:01,510 --> 00:41:05,813 лепо сам ти дошао. помилуј нас. 383 00:41:08,644 --> 00:41:10,301 Тачно. 384 00:41:11,667 --> 00:41:17,479 даћу ти новац. Плата. Ја ћу се побринути за тебе. 385 00:41:17,917 --> 00:41:24,217 ја ћу васпитавати децу, послушаћете, и биће мир. 386 00:41:24,324 --> 00:41:26,448 Бог те благословио. 387 00:41:32,045 --> 00:41:35,529 Узми га. Купите нешто да обучете. 388 00:41:36,936 --> 00:41:41,257 И не долази више овамо. Ја ћу вас контактирати. 389 00:41:41,598 --> 00:41:45,130 Не брини. Бог те благословио. 390 00:42:05,065 --> 00:42:10,354 ја излазим Срећем се са колегама. - Добро. 391 00:42:12,201 --> 00:42:16,521 Одсутан си. - Иигит ме поново јури. 392 00:42:18,893 --> 00:42:22,538 Није први пут. Зашто си тако нервозан? 393 00:42:23,257 --> 00:42:26,633 Ти си му пар. - Овај пут је другачије. 394 00:42:28,344 --> 00:42:33,758 Овај пут се не плашим Иигита, али Ферхат. 395 00:42:43,325 --> 00:42:45,536 Да ли је Нецдет берберин? 396 00:42:47,749 --> 00:42:51,523 Ако Ферхат посумња и одлучује да прогони Иигит, 397 00:42:52,547 --> 00:42:55,280 сазнаће коју сам целог живота скривао. 398 00:42:56,072 --> 00:42:59,117 убио сам Нецдета, кога је сматрао својим оцем. 399 00:43:02,455 --> 00:43:04,197 Биће готово са мном. 400 00:43:05,908 --> 00:43:12,893 Паничариш без разлога. Ферхат и Асли мисле само на себе. 401 00:43:14,064 --> 00:43:19,516 Помера их само беба. Сумњам да ће се носити са тим. 402 00:43:20,810 --> 00:43:22,700 Не познајеш Ферхата. 403 00:43:23,912 --> 00:43:26,459 ако је брат, ништа неће препустити случају. 404 00:43:26,660 --> 00:43:28,381 шта ћеш да радиш? 405 00:43:29,750 --> 00:43:34,643 Нећу ништа препустити случају. Урадићу све што је потребно. 406 00:43:36,329 --> 00:43:39,672 Иигит ће престати да буши. 407 00:43:41,840 --> 00:43:45,040 На сваки начин Ја ћу га зауставити. 408 00:43:48,073 --> 00:43:50,455 Не могу изгубити Ферхата. 409 00:44:10,733 --> 00:44:13,960 Где имаш колегу? - Који? 410 00:44:14,917 --> 00:44:18,963 Онај други. - Мислиш Арда? - У сваком случају. 411 00:44:19,110 --> 00:44:24,801 Ардо долази око десет. - Око десет. Добро, вратићу се тада. 412 00:44:24,826 --> 00:44:29,401 Не идемо нигде. Имају одличну музику и можемо плесати. Хајде. 413 00:44:29,498 --> 00:44:34,526 Ево и саме деце. идемо. - Зар нисмо млади? Хајде. 414 00:44:35,798 --> 00:44:37,775 Ово није за нас. 415 00:44:37,911 --> 00:44:39,911 Пази на прсте. идемо. 416 00:44:41,057 --> 00:44:42,595 Шетња. 417 00:44:45,031 --> 00:44:48,062 Вилдан? шта је то? 418 00:44:49,619 --> 00:44:55,743 Брзо си се вратио. - Бако. - Мој миш. 419 00:44:59,903 --> 00:45:03,966 Брзо, трчи до Хулие. - Пажљиво, Озге. 420 00:45:05,985 --> 00:45:12,266 Ниси могао да издржиш, зар не? - И ја сам веома срећан због тебе. 421 00:45:12,291 --> 00:45:15,899 Слушај. - Ферхат је стигао у наш хотел. 422 00:45:17,389 --> 00:45:22,311 Није хтео да одемо. Зато смо се вратили. 423 00:45:22,600 --> 00:45:27,436 Можда ћемо остати можда ћемо се вратити. видећемо. 424 00:45:28,394 --> 00:45:31,660 Ви сами себи копате гроб, зар не? 425 00:45:32,433 --> 00:45:36,410 Где је Ферхат? - Нису код куће. 426 00:45:37,805 --> 00:45:41,133 Муж и жена отишли су да се забаве. 427 00:45:50,452 --> 00:45:53,275 Колега? Дођи овамо. 428 00:45:54,815 --> 00:45:58,917 Ја ћу бити виски. - Сок од поморанџе за мене. 429 00:46:02,564 --> 00:46:06,860 Види, коначно смо нормални. - Иначе нисмо нормални? 430 00:46:06,931 --> 00:46:08,962 наравно, колико смо нормални. 431 00:46:13,830 --> 00:46:17,713 Музика је катастрофална. - Мало, стварно. 432 00:46:20,507 --> 00:46:22,061 Хвала. 433 00:46:28,924 --> 00:46:32,761 Полако, полако. Да детету ништа неће бити. 434 00:46:33,433 --> 00:46:36,589 У реду, напунићу. - Аслı. 435 00:46:37,838 --> 00:46:41,025 Идем да проверим музику. - Па, немој се свађати, ок? 436 00:46:41,516 --> 00:46:43,502 То није мој стил. 437 00:46:56,996 --> 00:47:02,172 Кућа је мала. Заиста је мали. Не, Идилчица? 438 00:47:02,834 --> 00:47:06,894 Јулиде, већ ме јако љутиш. 439 00:47:07,684 --> 00:47:12,376 Рекао сам ти хиљаду пута да не знам ништа о сликама. Дај ми мир! 440 00:47:18,934 --> 00:47:23,969 Наш разговор још није завршен. Наставићемо кад се вратиш. 441 00:47:30,250 --> 00:47:31,939 добро се проведи. 442 00:47:38,721 --> 00:47:41,182 шта је то? Зашто ме тако гледаш? 443 00:47:41,529 --> 00:47:46,393 не гледам у тебе. - Добро, чувај се. 444 00:48:00,880 --> 00:48:05,325 Господине, нисте ме ни питали ако је слободан. Управо си пришао. 445 00:48:07,445 --> 00:48:12,791 Немам обичај да тражим дозволу. - Како сте необразовани. 446 00:48:12,927 --> 00:48:16,406 Мислиш да јесам? - Само мало. 447 00:48:16,730 --> 00:48:21,625 Долазите ли често овде? - Музика није по мом укусу, 448 00:48:22,037 --> 00:48:26,195 али ипак покушавам да се забавим. - Разумем. 449 00:48:27,119 --> 00:48:29,431 Шта још слушаш? 450 00:48:31,369 --> 00:48:33,510 Више волим рокенрол. 451 00:48:35,531 --> 00:48:40,151 Рокенрол? - Па и ја волим домаће визе. 452 00:48:40,307 --> 00:48:43,870 Наравно, баладе су то заиста пресјекле. 453 00:48:47,249 --> 00:48:49,077 Иначе, ја сам Асли. 454 00:48:51,665 --> 00:48:53,407 Ферхат. 455 00:48:56,397 --> 00:48:59,386 То ме чини срећним. - Исто. 456 00:49:00,631 --> 00:49:03,231 Која је твоја професија? - Женски хирург. 457 00:49:03,459 --> 00:49:07,137 Значи волиш да сечеш, а? Заиста лепо. 458 00:49:07,435 --> 00:49:10,035 Радије реци, да волим да лечим. 459 00:49:10,890 --> 00:49:13,957 Али можете видети да нисте у јавном сектору. 460 00:49:16,741 --> 00:49:21,108 Ја сам самозапослен. - Ниси ожењен. 461 00:49:22,207 --> 00:49:26,061 Генетски имам прстен на руци, Нисам ожењен 462 00:49:29,115 --> 00:49:32,358 Шта бих друго урадио? у таквим кафанама. 463 00:49:33,498 --> 00:49:36,249 Свуда је пуна девојака. - Истина је. 464 00:49:36,818 --> 00:49:39,202 Зашто би дошао овде? ожењен човек? 465 00:49:40,048 --> 00:49:42,139 Поменули сте девојке. 466 00:49:45,926 --> 00:49:51,761 пребићу те. - Само ми дај. - Пребићу те, запамти. 467 00:49:51,982 --> 00:49:58,504 Запамтите то. Девојке, кафане и песме... - Дођи овамо. 468 00:50:00,284 --> 00:50:02,346 Ко је љубоморнији? 469 00:50:03,153 --> 00:50:05,832 <и>♪ Љубави моја 470 00:50:06,173 --> 00:50:09,516 <и>♪ Увек сам се предавао погрешним срцима 471 00:50:10,676 --> 00:50:14,956 Да ли сте тражили ову песму? - Имао сам мало слободног времена... 472 00:50:15,857 --> 00:50:18,208 Познајем своју жену веома добро. 473 00:50:21,849 --> 00:50:23,528 Хвала. 474 00:50:23,822 --> 00:50:26,137 <и>♪ Волео бих да нисам 475 00:50:26,710 --> 00:50:32,448 <и>♪ везе са дрвећем без корена 476 00:50:32,772 --> 00:50:35,543 <и>♪ Љубави моја 477 00:50:35,772 --> 00:50:41,372 <и>♪ увек има сломљена крила 478 00:50:45,821 --> 00:50:51,080 <и>♪ Нема места за мене на твом небу 479 00:50:51,718 --> 00:50:56,663 <и>♪ Крила су ми се сломила сувим гранама 480 00:50:57,486 --> 00:51:03,076 <и>♪ Нема места за мене на твојој Земљи 481 00:51:03,503 --> 00:51:09,595 <и>♪ Судбина је написала последње прича са истим завршетком 482 00:51:11,232 --> 00:51:18,942 <и>♪ Овај врабац лети погрешним путем, 483 00:51:20,046 --> 00:51:27,683 <и>♪ зато ове птице лете саме 484 00:51:31,658 --> 00:51:39,325 <и>♪ Овај врабац лети погрешним путем, 485 00:51:40,047 --> 00:51:46,947 <и>♪ зато овај врабац лети сам 486 00:51:47,878 --> 00:51:49,604 <и>Где си ти? 487 00:52:10,018 --> 00:52:13,017 Да ли је прочитао? - Да. 488 00:52:13,905 --> 00:52:18,342 Али још се није одјавио, јер је с њим Аслı. Будите стрпљиви још мало. 489 00:52:19,665 --> 00:52:25,648 Само да се не врате. - Шта још? Добро да су урадили. 490 00:52:26,388 --> 00:52:32,432 Хоћете ли обоје бити изненађени? - Јеси ли добро? Хоћеш ли остати? 491 00:52:32,595 --> 00:52:36,593 Остаћу још мало. 492 00:52:36,928 --> 00:52:41,229 Нико ме више не жели овде али није ме брига. 493 00:52:41,825 --> 00:52:44,979 Аслı ће вас подржати. - Заиста хоћу. 494 00:52:46,180 --> 00:52:51,571 Не одустајем тек тако. Не може свако увек да победи. 495 00:52:52,962 --> 00:52:57,587 Ипак буди опрезан. Никад се не зна ко ће шта урадити. 496 00:52:57,612 --> 00:53:01,426 Не брини за мене. Не плашим се тек тако. 497 00:53:02,024 --> 00:53:06,803 Сви су добро а бићемо и медведи. Не брини. 498 00:53:11,160 --> 00:53:13,054 Не буди тужан. 499 00:53:20,308 --> 00:53:23,929 Где је сад тај конобар? Колико је сати? 500 00:53:24,156 --> 00:53:28,886 Зашто си толико опседнут Јулиде? Она би требала бити њена тетка. 501 00:53:28,980 --> 00:53:33,536 све је у реду али сам забринут. 502 00:53:33,730 --> 00:53:38,184 Не знам са ким излази ко су њене колеге...питам се. 503 00:53:38,457 --> 00:53:41,378 Она је одрасла. Полако, не брини. 504 00:53:47,435 --> 00:53:48,935 Хајде. 505 00:53:56,518 --> 00:53:58,401 Здраво. 506 00:53:59,323 --> 00:54:04,400 Молим вас не правите проблеме поново. Након тога сви су напустили локал. 507 00:54:04,425 --> 00:54:08,089 У реду је, друже. имамо само пар питања. 508 00:54:08,737 --> 00:54:13,779 Да ли познајете Јулиде? - Само мало. Зашто питаш? 509 00:54:14,464 --> 00:54:20,142 Ја сам њена тетка. занима ме са ким се дружи и где. 510 00:54:20,411 --> 00:54:24,300 Да ли познајете њене колеге? Можете ли ми рећи нешто? 511 00:54:25,034 --> 00:54:29,497 Јулиде и даље има превише пријатеља. Која врста вас занима? - Молим те? 512 00:54:31,177 --> 00:54:34,091 Очигледно је не познајеш добро. 513 00:54:36,075 --> 00:54:38,801 Не смеј се и радије одговори. 514 00:54:39,790 --> 00:54:45,260 разумем. Вероватно ће бити боље ако питате Јулиде. 515 00:54:45,362 --> 00:54:49,414 Има ли гласина о њој? Хоћеш ли то да кажеш? 516 00:54:49,534 --> 00:54:52,877 Жао ми је што ти не могу помоћи, Имам превише посла. 517 00:54:56,714 --> 00:55:01,728 Хајде да разговарамо са њом. - Молим те, смири се. Нема потребе. 518 00:55:02,010 --> 00:55:04,924 идемо. Шетња. 519 00:55:20,764 --> 00:55:24,014 ти зовеш, Идем да видим Озгеа. 520 00:55:30,196 --> 00:55:35,508 шта је то? - Имао сам посету. Твоја позната Аслı и њен муж. 521 00:55:35,649 --> 00:55:41,403 Шта су тамо радили? - Тетка се брине о теби. 522 00:55:41,484 --> 00:55:45,042 <и>Питала ме је према вашим пријатељима. 523 00:55:45,122 --> 00:55:48,524 Шта причаш о њој? али јој је заправо стало до тебе... 524 00:55:49,219 --> 00:55:54,189 Шта си јој рекао? - Шта? ћутао сам. 525 00:55:54,214 --> 00:56:00,306 <и>Дугујеш ми услугу. - Добро, нећу то заборавити. 526 00:56:05,710 --> 00:56:07,643 Крава је само спустила слушалицу. 527 00:56:08,140 --> 00:56:09,913 Проклетство. 528 00:56:14,011 --> 00:56:19,300 Нанео си ми превише невоља, Идил, али знам тачно како ћете ми платити. 529 00:57:20,711 --> 00:57:22,343 Вилдан? 530 00:57:23,938 --> 00:57:29,750 Тражио сам те доле. Шта радиш овде, душо? - Ништа. 531 00:57:30,265 --> 00:57:36,117 Само чекам Аслија разговарати о трудноћи. 532 00:57:38,016 --> 00:57:40,806 Лепо. Али боље да идемо доле. 533 00:57:40,977 --> 00:57:47,648 Они ће разговарати када дође. Не можете само да дођете овде ако нису тамо. 534 00:57:48,398 --> 00:57:52,034 Зашто? ја сам од куће. 535 00:57:54,855 --> 00:58:00,660 Хајде, душо. Хајдемо доле. - Добро. 536 00:58:05,883 --> 00:58:09,684 Пасош је спреман, Цунеит. Побринућу се за новац сутра. 537 00:58:09,709 --> 00:58:13,772 Тако се то ради, душо. Сада можете тражити од мене било шта. 538 00:58:15,077 --> 00:58:17,029 Биће довољно да ми да мир. 539 00:58:18,721 --> 00:58:23,897 Донеси ми све сутра онда се више нећемо видети. 540 00:58:23,970 --> 00:58:28,767 Осим ако ти недостајем. - У близини сам куће, спустићу слушалицу. 541 00:58:28,978 --> 00:58:32,588 Чекај, не прекидај још. 542 00:58:46,149 --> 00:58:49,205 Скоро сам те ударио! шта те мучи? 543 00:58:49,258 --> 00:58:53,510 Ти ме мучиш. Платићеш ми за фотографије, Идил. 544 00:58:53,534 --> 00:58:59,215 Забога, не знам ништа! Не знам о чему причаш. 545 00:58:59,306 --> 00:59:02,418 Ти освајаш мог мужа али се не спуштам на твој ниво. 546 00:59:02,701 --> 00:59:07,925 Смири се, и биће мир. - Да ли ми заправо претиш? 547 00:59:08,058 --> 00:59:11,573 Прво размисли преко њеног квази мужа. 548 00:59:11,598 --> 00:59:16,088 Али зашто се мота око мене? - Јулиде, знам шта су имали. 549 00:59:16,556 --> 00:59:19,351 Такође знам шта си радио пре него што сте упознали Аслија. 550 00:59:19,510 --> 00:59:23,378 Кријеш много од ње, али није ме брига. 551 00:59:23,581 --> 00:59:27,830 Моје тајне се тебе не тичу! Чак ни моја прошлост! 552 00:59:27,855 --> 00:59:30,730 Сад слушај. Не познајете ову кућу. 553 00:59:31,565 --> 00:59:36,284 Погресно сте схватили. Изаћи ћеш само у ковчегу. 554 00:59:37,305 --> 00:59:39,105 Јесам ли те пустио? 555 00:59:57,072 --> 00:59:58,993 Идил, не ради то. 556 01:00:01,277 --> 01:00:02,886 Идила? 557 01:00:04,236 --> 01:00:05,869 Идила! 558 01:00:12,967 --> 01:00:14,491 Идил. 559 01:00:15,331 --> 01:00:19,061 Идил. Идил, устани. 560 01:00:39,961 --> 01:00:43,922 Проклетство. Да ли сте морали да се истегнете малопре? 561 01:00:55,489 --> 01:00:59,762 Ти си замишљен. - Сасвим мало. 562 01:01:00,091 --> 01:01:06,201 не брини о томе, шта је рекао. Само је био изазован. 563 01:01:06,398 --> 01:01:10,036 тужан сам. - Зашто? Они су млади 564 01:01:10,061 --> 01:01:14,638 вероватно су се потукли а момак мало измишља. - Надам се. 565 01:01:14,851 --> 01:01:21,403 Разговарај са Јулиде и он ће. Само не брини, ок? 566 01:01:45,145 --> 01:01:49,371 Идем у Јулиде. - Зашто? Иди у собу. 567 01:01:50,256 --> 01:01:56,576 Размишљао сам о томе цео дан. - Мислим на тебе и бебу. 568 01:01:56,601 --> 01:01:59,776 Шта да радим ако сам забринут? - Непотребно. 569 01:02:00,039 --> 01:02:06,119 Не постоји ништа важније од вас и ваше бебе. Иди у кревет, одмах се враћам. 570 01:02:07,657 --> 01:02:09,409 Пази на себе. 571 01:02:20,511 --> 01:02:22,845 Има ли шта ново? - Не. 572 01:02:23,120 --> 01:02:27,854 Разговарао сам са Теслом, али ми то ништа не говори. 573 01:02:27,879 --> 01:02:34,393 Јер зна шта следи. - Све је спаковао и отишао. 574 01:02:35,227 --> 01:02:37,784 ја ћу га потражити. - Ферхат? 575 01:02:39,443 --> 01:02:47,005 Не љути се на Абидина, ок? Никада те не бих издао. 576 01:02:48,710 --> 01:02:54,571 Знам да ме не би издао. Али питам се кога он штити. 577 01:02:55,394 --> 01:02:57,918 Иди у собу и не скаче около. 578 01:03:12,078 --> 01:03:14,969 Шта је сад ово? Још увек си будан. 579 01:03:16,255 --> 01:03:20,166 идем да спавам Само сам мало размислио. 580 01:03:22,138 --> 01:03:27,029 Ферхат? Хтео бих да те питам нешто. - Хајде. 581 01:03:29,634 --> 01:03:33,668 шта да радим да престанеш да ме волиш? - Одакле је то? 582 01:03:34,394 --> 01:03:39,157 Причаш од јутра саме чудне ствари. - Одговори ми. 583 01:03:39,290 --> 01:03:44,806 Шта она треба да уради? - Никада нисам размишљао о томе. - Зашто? 584 01:03:47,915 --> 01:03:50,274 Никада нисам размишљао о томе да те не волим 585 01:03:52,459 --> 01:03:55,889 Већ ме волиш све време. - Наравно. 586 01:03:59,655 --> 01:04:01,234 Шта је са мном? 587 01:04:03,273 --> 01:04:07,554 шта да радим да ме не би волела? - Немогуће. 588 01:04:12,087 --> 01:04:13,837 Али можеш ме наљутити. 589 01:04:16,681 --> 01:04:19,268 Много ме љутиш. - Како то мислиш? 590 01:04:20,804 --> 01:04:22,616 Ако си ме лагао 591 01:04:25,245 --> 01:04:27,432 ако је себе доводио у опасност. 592 01:04:30,748 --> 01:04:32,748 Ако је нешто крио од мене. 593 01:04:34,025 --> 01:04:40,103 Онда бих био љут. Оправдано, зар не? И ти би био љут на мене. 594 01:04:44,143 --> 01:04:45,728 Наравно да бих био. 595 01:04:48,050 --> 01:04:50,988 мислим, да она ионако није могла да се љути на мене. 596 01:04:52,643 --> 01:04:54,307 Хоћемо ли да спавамо? 597 01:05:10,540 --> 01:05:13,535 Он долази. Јесте ли отишли ​​на доручак? Да је сачекамо? 598 01:05:13,745 --> 01:05:18,887 Не, отишла је рано данас. - Ретко је виђамо. 599 01:05:19,616 --> 01:05:22,196 Да ли је нашла нови посао? 600 01:05:28,459 --> 01:05:34,686 Добро јутро сине. Да ли Асли још спава? - Он долази. 601 01:05:35,468 --> 01:05:38,655 Зар нећеш да седнеш? куда идеш? - Имам посла. 602 01:05:38,843 --> 01:05:41,311 Ферхат, чекај. 603 01:05:42,649 --> 01:05:49,651 шта си урадио? Да ли је све у реду? да ли су у реду - Јесу. 604 01:05:54,590 --> 01:05:58,769 Добро јутро. - Где ти је муж? 605 01:05:59,734 --> 01:06:04,218 Вероватно се негде забавља. - Где? 606 01:06:06,986 --> 01:06:10,123 Већ је негде. Можда је са колегом. 607 01:06:10,440 --> 01:06:14,613 Хода и скаче около... Нешто није у реду? 608 01:06:16,011 --> 01:06:20,573 Нека ради шта хоће. - Не брини за њега. 609 01:06:22,192 --> 01:06:23,942 ја ћу га наћи. 610 01:06:35,130 --> 01:06:39,050 Вилдан? На телефону ниси споменуо да се враћаш. 611 01:06:39,691 --> 01:06:44,130 Хтео сам да те изненадим. Ово је и моја кућа, Аслı. 612 01:06:44,262 --> 01:06:47,560 Отишао сам да размислим мало, али сада сам се вратио. 613 01:06:48,265 --> 01:06:55,390 Можете ме разумети. - па, могу ли да те питам нешто - Да. 614 01:06:56,544 --> 01:07:00,931 Ферхат је био узнемирен, да су отишли? - Стварно? 615 01:07:00,956 --> 01:07:06,779 Није ми било сасвим јасно. Хтео сам да те питам разлог. 616 01:07:07,765 --> 01:07:11,452 Да, дошао је одмах иза нас. 617 01:07:12,268 --> 01:07:17,135 Тада се више није померао, али не разумем. 618 01:07:17,283 --> 01:07:23,061 Као да она нешто крије од мене да не би повредио мене и бебу. 619 01:07:24,292 --> 01:07:28,617 Могуће. - Ако случајно нешто знаш, 620 01:07:28,885 --> 01:07:33,168 можеш разговарати са мном ја ћу те саслушати. 621 01:07:44,165 --> 01:07:48,189 хвала пуно, памтићу. 622 01:08:15,900 --> 01:08:17,596 Смири се. 623 01:08:17,822 --> 01:08:23,518 Само ћемо разговарати. Не занимају ме ти и твој отац. 624 01:08:24,966 --> 01:08:29,624 Занима ме то копиле Намıк. Очигледно је уништио и село. 625 01:08:29,724 --> 01:08:34,235 Одговоран је Намıк за дедину смрт. 626 01:08:34,967 --> 01:08:41,301 реци ми шта знаш а онда се наши путеви разилазе. зар не? 627 01:08:47,108 --> 01:08:50,670 Стало ми је до деде и Намика. Зажалићете због овога. 628 01:08:53,963 --> 01:08:57,501 Добро, добро сам. - Стани... 629 01:08:59,712 --> 01:09:02,165 ја ћу чекати говорити. 630 01:09:11,892 --> 01:09:16,401 Намıк! где је мој син Шта си му урадио? 631 01:09:16,426 --> 01:09:19,191 Одлази већ. Рекао сам ти да није код куће. 632 01:09:19,216 --> 01:09:22,170 Цалл Намıк! Мој син је нестао! 633 01:09:22,195 --> 01:09:26,181 где је мој син Шта си урадио Серкану? - Смири се. 634 01:09:26,206 --> 01:09:30,842 Чекај мало. - Господин Намıка жели. Рекао сам му да није код куће. 635 01:09:30,888 --> 01:09:35,503 Нека дође овамо. - Успори, само реци. 636 01:09:36,506 --> 01:09:40,740 Већ сте били овде јуче. шта имаш са Намиком? - Мој син је нестао. 637 01:09:40,966 --> 01:09:44,324 Синоћ није дошао кући. Неки тип нас јури. рекао сам Намику 638 01:09:44,349 --> 01:09:47,795 да га склоним, али га нема. Мора да му је нешто урадио. 639 01:09:48,498 --> 01:09:51,568 Намıк ће платити! - Успори! 640 01:09:52,967 --> 01:09:54,834 ти си са мном. 641 01:09:57,811 --> 01:10:00,443 Реци ми шта није у реду. 642 01:10:00,522 --> 01:10:05,522 Мора да је тај тужилац нешто урадио мом сину. - Који тужилац? 643 01:10:05,693 --> 01:10:09,810 Иигит. Он је дошао са брдом питања, али сам га гурнуо. 644 01:10:10,068 --> 01:10:14,458 Онда се вратио и проговорио са мојом мајком. Претио јој је. 645 01:10:14,858 --> 01:10:17,600 Какве везе има тужилац са вама? - Баје лови Намика. 646 01:10:20,701 --> 01:10:24,491 Ок, смири се. 647 01:10:25,521 --> 01:10:28,529 Ваш син ће се вратити кући. - Како? 648 01:10:28,623 --> 01:10:34,061 Ја ћу то поправити. Не брини. - Пусти мог сина да се одмори. 649 01:10:35,154 --> 01:10:39,303 Кад сам га позвао јер није имао времена. 650 01:10:39,328 --> 01:10:43,765 Чуо сам вриске у позадини, али ме је ухватила паника. 651 01:10:44,077 --> 01:10:48,826 Полако. Хајде него чај или воду. - Добро. 652 01:11:15,641 --> 01:11:17,406 ста радис овде? 653 01:11:18,774 --> 01:11:23,563 Куда иде Ферхат? - Очигледно си код куће. Колико дуго ћеш трчати? 654 01:11:24,055 --> 01:11:26,641 Господин Ферхат је позвао колегу и отишао без речи. 655 01:11:31,163 --> 01:11:35,156 Шта си рекао Ферхату? Шта си му рекао? 656 01:11:42,455 --> 01:11:45,393 Какве везе има тужилац са вама? <и>- Баје лови Намика. 657 01:11:49,425 --> 01:11:53,175 Шта радиш, Иигит? ста? 658 01:11:54,535 --> 01:12:00,362 Нисте споменули Цунеита и Намıка? Још си млад, шта имаш са њима? 659 01:12:01,542 --> 01:12:06,628 Не знам Намика. Увукао ме је у то његово копиле Цунеит. 660 01:12:07,456 --> 01:12:10,589 Да ли те тера да продајеш? - Да. 661 01:12:24,686 --> 01:12:26,343 Још нисмо то урадили. 662 01:12:38,319 --> 01:12:40,881 Молим те? - Шта то радиш? <и>- Ништа посебно. 663 01:12:40,906 --> 01:12:43,647 Шта је са тобом? <и>- Мало ми је досадно. 664 01:12:44,334 --> 01:12:47,022 долазим код тебе да ћемо се дружити. 665 01:12:47,655 --> 01:12:51,897 Добро, али нисам код куће. - Где да ли си - имам посла. 666 01:12:52,374 --> 01:12:58,366 Ок, идем тамо. - Адреса послаћу ти. - Видимо се. 667 01:13:01,085 --> 01:13:02,889 Видећемо се поново. 668 01:14:07,407 --> 01:14:09,298 Потребан си само ти. 669 01:14:15,711 --> 01:14:19,719 Да, тетка? - Где си? Ниси дошао кући синоћ. 670 01:14:20,440 --> 01:14:26,088 Зашто ме испитујете? Мука ми је од овога. - Молим те? 671 01:14:26,441 --> 01:14:32,073 Био сам напољу са својим колегама. Ти ме контролишеш све време. 672 01:14:32,269 --> 01:14:35,518 зашто тако говориш за име бога? 673 01:14:35,878 --> 01:14:41,394 Како да не бринем о теби? - У реду је. 674 01:14:41,588 --> 01:14:44,900 Само мало превише притискаш ме. 675 01:14:45,018 --> 01:14:49,470 Бар ми реци где идеш, с ко си и да не дођеш кући. 676 01:14:49,526 --> 01:14:55,377 Ок, разговараћемо касније. Заиста не могу сада. 677 01:15:02,893 --> 01:15:04,682 Заиста, само си ти недостајао. 678 01:15:59,964 --> 01:16:03,651 шта си урадио? Да ли сте успели да се ослободите тела? 679 01:16:15,325 --> 01:16:17,214 <и>Замало да те ударим! Шта те мучи? 680 01:16:17,239 --> 01:16:21,455 <и>Моје тајне се тебе не тичу! Чак ни моја прошлост! 681 01:16:21,480 --> 01:16:24,839 <и>Сада слушај. Не познајете ову кућу. 682 01:16:25,045 --> 01:16:26,990 <и>Погрешио си. Изаћи ћеш само у ковчегу. 683 01:16:27,271 --> 01:16:29,310 <и>Јесам ли те пустио? 684 01:16:31,592 --> 01:16:33,341 <и>Идил, не ради то. 685 01:16:33,841 --> 01:16:35,137 <и>Идил? 686 01:16:36,967 --> 01:16:38,209 <и>Идил! 687 01:16:40,949 --> 01:16:44,981 <и>Проклетство. И управо сада сте морали да се истегнете? 688 01:16:48,599 --> 01:16:50,450 Мадонна. 689 01:16:52,544 --> 01:16:54,192 Мадонна. 690 01:16:55,177 --> 01:16:59,872 Знамо се, зар не? ти си лепотица ко је испалио ону о Озгеу? 691 01:17:00,763 --> 01:17:04,481 где си <и>- Стално ствараш проблеме, зар не? 692 01:17:04,825 --> 01:17:08,427 Такве девојке волим. 693 01:17:09,638 --> 01:17:14,411 Скратите га. Шта би волео? - Не љути се. Смири се. 694 01:17:15,637 --> 01:17:18,239 Да ниси убио Идил, ја бих. 695 01:17:18,646 --> 01:17:20,833 <и>Олакшали сте ми посао. 696 01:17:21,083 --> 01:17:23,794 Зато бих желео да вам помогнем. 697 01:17:25,490 --> 01:17:28,739 не треба ми помоц. <и>- Мадона, 698 01:17:29,521 --> 01:17:32,849 ради се о жени великог Намика Емирхана. 699 01:17:33,162 --> 01:17:35,443 јеси ли озбиљан да је неће тражити? 700 01:17:36,435 --> 01:17:38,060 <и>Да ли сте размишљали о томе? 701 01:17:40,505 --> 01:17:44,176 Само ми се чинило. Без панике, решићемо то. 702 01:17:44,201 --> 01:17:48,052 јави ми где си да разговарамо насамо. 703 01:18:04,082 --> 01:18:06,175 Шта радиш овде сам? 704 01:18:08,792 --> 01:18:12,792 Отишао сам на ваздух. - Јеси ли тужан? 705 01:18:14,989 --> 01:18:16,817 Није битно. 706 01:18:19,152 --> 01:18:24,840 Ако хоћеш, послушаћу те. - Тужан сам због Јулиде. 707 01:18:26,379 --> 01:18:27,871 шта је то? 708 01:18:29,628 --> 01:18:33,996 Појавила се у мом животу, када ми је брат умро. 709 01:18:35,020 --> 01:18:39,926 Само сам себи рекао да сам остао без породице и сасвим сам. 710 01:18:41,215 --> 01:18:44,652 Када се појавила, Био сам веома срећан. 711 01:18:45,854 --> 01:18:49,354 Ово је Божји потез. Прво те то доводи у лоше расположење, 712 01:18:49,785 --> 01:18:51,988 онда те чини срећним. 713 01:18:52,021 --> 01:18:58,410 истина је али ја уопште не познајем Јулиде. 714 01:19:00,654 --> 01:19:06,576 Делује топло и пријатељски. Зашто си онда тужан? 715 01:19:08,390 --> 01:19:13,694 Научио сам пар ствари, која их крије од мене. - Стварно? 716 01:19:17,545 --> 01:19:24,522 Наша породица је била растурена. Мами је отишла са сестром. 717 01:19:26,412 --> 01:19:32,209 Онда су ми очи умрле. Нажалост, срели смо се тек касно 718 01:19:32,319 --> 01:19:37,639 а нисмо могли добро упознати. 719 01:19:40,639 --> 01:19:44,194 Деца увек плаћају за грешке старијих. 720 01:19:45,717 --> 01:19:47,811 И сам сам их направио. 721 01:19:49,756 --> 01:19:55,022 Видите, Ферхат и Иигит живели су одвојено 722 01:19:55,047 --> 01:19:57,546 али некако су се сада нашли. 723 01:19:58,951 --> 01:20:07,264 Понекад донесеш погрешну одлуку, јер желите да заштитите децу. 724 01:20:08,468 --> 01:20:14,796 Кад бисмо само могли да живимо тада као породица, било би другачије. 725 01:20:15,288 --> 01:20:18,577 Хвала Богу да су ипак добро. - Ништа им не недостаје. 726 01:20:20,210 --> 01:20:24,600 Уплашио сам се да ће се поново удаљити. 727 01:20:25,413 --> 01:20:29,796 Онда ме је Суна позвала. Опет се слажу. 728 01:20:30,296 --> 01:20:35,272 Суна је била мало тешка за Ферхата, али тада је схватила своју грешку. 729 01:20:37,843 --> 01:20:44,686 Они се разумеју и неће се тек тако слагати тако далека. Не брини. 730 01:20:45,890 --> 01:20:51,358 Ферхат је сада моја породица. Само он. 731 01:20:53,046 --> 01:20:55,092 Имам само њега. 732 01:20:58,929 --> 01:21:00,741 лепотице моја. 733 01:21:06,691 --> 01:21:09,089 Идем у Нецдет. - Добро. 734 01:21:22,356 --> 01:21:25,013 Молим те? - Отишао си без доручка. 735 01:21:25,505 --> 01:21:30,020 где си - Озге је све недостајала је и желела је да иде кући. 736 01:21:30,217 --> 01:21:33,420 <и>Али ти ниси био тамо. - Имам посла. 737 01:21:33,975 --> 01:21:38,255 Јеси ли прочитао моје писмо? - Нисам. - Зашто не? 738 01:21:38,616 --> 01:21:42,326 <и>Поставио си га овако, да ће га Аслı наћи пре мене? 739 01:21:42,422 --> 01:21:45,731 Да растужим Озгеа? Да ли сте само тражили невоље? 740 01:21:45,982 --> 01:21:50,317 Не, нисам ни помислио на то. - Од сада, не размишљај уопште. 741 01:21:50,342 --> 01:21:56,257 Иначе си лош у писању. - Лош сам у писању? Ви сте окрутни. 742 01:21:56,516 --> 01:22:01,194 Тачно такође. Врати се у хотел иначе ће Озге опет бити тужан. 743 01:22:01,373 --> 01:22:06,990 <и>Биће боље за све. - Мислиш, биће боље за Аслија. 744 01:22:07,053 --> 01:22:10,732 За све, рекао сам. Ако је Аслı тужан, неће бити у реду. 745 01:22:10,765 --> 01:22:14,452 За моје дете ништа не би требало да се деси. - Добро. 746 01:22:16,007 --> 01:22:18,124 Како желите. 747 01:22:23,585 --> 01:22:26,780 Али сада стварно имам довољно. 748 01:22:35,608 --> 01:22:40,630 Мама, зовемо Мелис, да дође да се игра са нама. 749 01:22:42,803 --> 01:22:47,654 Покупите играчке јер одлазимо. - Мама. - Пожури. 750 01:23:01,701 --> 01:23:03,583 Звао си ме. 751 01:23:05,201 --> 01:23:06,826 Хајде, душо. 752 01:23:07,749 --> 01:23:10,623 Само седим. - Нема потребе. 753 01:23:11,513 --> 01:23:15,591 Звао сам те због Иигита. - Зашто? 754 01:23:16,410 --> 01:23:20,480 Из безбедносних разлога не желе да ми кажу адресу. - Да. 755 01:23:21,206 --> 01:23:23,527 Можда знате где су. 756 01:23:24,816 --> 01:23:27,425 То је тајна из безбедносних разлога, господине Намик. 757 01:23:27,542 --> 01:23:32,120 истина је али морам да разговарам са Јигитом. 758 01:23:33,237 --> 01:23:35,151 Онда само чекај. 759 01:23:37,354 --> 01:23:40,596 О томе смо већ разговарали. 760 01:23:40,902 --> 01:23:45,933 Знам да ти нисам у срцу али за све желим само најбоље. 761 01:23:46,118 --> 01:23:50,532 Иигит је Ферхатов брат. Не желим да му се нешто деси. 762 01:23:51,313 --> 01:23:54,829 За добро свих нас морам да знам где је. 763 01:23:57,626 --> 01:24:00,251 Не верујем да заиста имате добре намере. 764 01:24:00,328 --> 01:24:02,781 Знате и зашто. 765 01:24:03,415 --> 01:24:08,563 Онај са опремом за дете, нпр. била је једна велика представа, велика утакмица. 766 01:24:09,079 --> 01:24:12,758 Нисам насукан а нећу ни сада. 767 01:24:13,180 --> 01:24:17,516 Ако ме разумеш. - Правите велику грешку. 768 01:24:19,079 --> 01:24:22,595 Можда. Хтео сам да те питам нешто. 769 01:24:22,750 --> 01:24:27,047 ста? - Шта радиш са Јулиде? - Са Јулиде? 770 01:24:27,086 --> 01:24:32,531 Знам да постоји нешто између вас двоје. Нећу то дозволити. 771 01:24:35,711 --> 01:24:37,445 Како си наиван, Аслı. 772 01:24:38,751 --> 01:24:41,688 Твоја нећака, вероватно није рекла ништа о својој прошлости. 773 01:24:41,837 --> 01:24:44,626 Наравно да знам. - Вероватно није истина. 774 01:24:44,727 --> 01:24:48,970 Које истине? - Шта ћеш чути, вероватно вам се неће допасти. 775 01:24:49,187 --> 01:24:53,903 Само ми реци. - Јулиде и ја се познајемо дуго. 776 01:24:54,155 --> 01:24:59,079 Одакле? - Твоја нећака је пратиља. 777 01:25:01,849 --> 01:25:05,638 Сад лажеш. - Могу ти то доказати. 778 01:25:06,037 --> 01:25:08,123 Када сам је видео, Био сам изненађен. 779 01:25:08,341 --> 01:25:12,850 Хтео сам да оде али је хтела да остане поред мене. То је једноставно. 780 01:25:13,691 --> 01:25:17,667 Немогуће. - Пустио си у кућу потпуни странац. 781 01:25:17,692 --> 01:25:21,667 Нисам хтео ништа да ти кажем јер би се увредила. 782 01:25:21,980 --> 01:25:24,901 Да си ми раније рекао било би другачије. 783 01:25:25,566 --> 01:25:29,183 у сваком случају, не говори ово никоме. 784 01:25:29,277 --> 01:25:35,847 Тако је то у породицама. Ви ти мени помажеш и ја теби помажем. 785 01:25:38,159 --> 01:25:42,847 Ако желите да знате где је Иигит, Нисам права особа за ово. 786 01:25:43,354 --> 01:25:47,362 Поготово не овако. Нека ти Ферхат каже. 787 01:26:05,774 --> 01:26:07,523 Како си арогантан. 788 01:26:26,985 --> 01:26:28,633 шта је то? 789 01:26:30,155 --> 01:26:32,015 Стојите насред пута. 790 01:26:34,335 --> 01:26:37,000 Чекао сам принца. 791 01:26:39,188 --> 01:26:40,891 Онда си се појавио. 792 01:26:42,657 --> 01:26:44,891 Погледајте овај став. 793 01:26:45,500 --> 01:26:50,703 Мадона, разговараћемо. Где су моје ствари? 794 01:26:51,406 --> 01:26:53,922 не знам. Погледај у ауто. 795 01:27:30,841 --> 01:27:34,896 Где је новац? - Не знам. Погледај у фиоку. 796 01:27:44,915 --> 01:27:48,712 Нема пара. Па, бар имам пасош. 797 01:27:49,204 --> 01:27:51,064 Ти води рачуна о новцу. 798 01:27:51,329 --> 01:27:55,471 Мадона, где могу да га набавим? Само га пронађите сами. 799 01:27:58,751 --> 01:28:03,345 Девојко, починила си убиство. Ја сам очевидац. Нађи себе. 800 01:28:04,579 --> 01:28:10,439 Ти си стварно зао. Много. Али није ишло како је требало. 801 01:28:14,438 --> 01:28:17,446 Јулиде, заиста заслужујете аплауз. 802 01:28:17,985 --> 01:28:20,492 Много више морам да те научим душо 803 01:28:20,962 --> 01:28:25,501 Ваши отисци прстију су свуда. Шта ћемо сада? 804 01:28:29,212 --> 01:28:32,970 Не, душо. Не можете то да урадите. 805 01:28:33,517 --> 01:28:40,087 Немој да се осећам лоше хоће, али нећу ни тебе. 806 01:28:42,806 --> 01:28:47,775 Послушај, Цунеит. - Хоћу. 807 01:28:50,417 --> 01:28:54,720 Па, вози за мном. Прво ћемо се отарасити аута, 808 01:28:54,791 --> 01:29:00,345 онда иди кући. - Озбиљно мислиш. Шта ћемо онда? 809 01:29:00,688 --> 01:29:05,545 Онда ћемо писати Намику љубавно писмо од Идил. 810 01:29:07,111 --> 01:29:11,322 ти си добар. - То није ништа. идемо. 811 01:29:19,758 --> 01:29:23,742 Попићу једну кафу. - Паметно је сабрати се. 812 01:29:26,795 --> 01:29:28,554 шта то радиш? 813 01:29:30,445 --> 01:29:35,234 Шта имаш са Намиком? - Одакле то сад? Нема ништа. 814 01:29:35,375 --> 01:29:39,218 Од јуче виси испред наших врата извесни Јусуф. - Није ме брига. 815 01:29:39,719 --> 01:29:43,421 Како то мислиш? Посетили сте типа код куће. 816 01:29:43,462 --> 01:29:46,142 Претили сте му. Он зна твоје име. 817 01:29:46,960 --> 01:29:52,069 Његов син је нестао. Каже да имаш прсте између. 818 01:29:52,289 --> 01:29:56,419 Како сте укључени? - Немам никакве везе са овим типом. 819 01:29:56,444 --> 01:30:02,499 Зашто сте га посетили? - Имам дојаву о Намику, 820 01:30:02,524 --> 01:30:04,859 па сам отишао да проверим... - Има ли наговештаја? 821 01:30:05,458 --> 01:30:10,187 Више нисте на послу. Дозволите да се ово коначно заврши. 822 01:30:11,983 --> 01:30:16,498 Онда ћеш видети али за сада пази на жену и дете. 823 01:30:17,281 --> 01:30:20,523 Ти си последњи који ме саветује о жени и детету. 824 01:30:26,188 --> 01:30:27,836 У праву си. 825 01:30:29,813 --> 01:30:31,781 Ја нисам стваран за такав савет. 826 01:30:35,336 --> 01:30:38,047 Онда не мешај се у моје послове. 827 01:30:43,657 --> 01:30:45,446 Дођи овамо. 828 01:31:08,662 --> 01:31:11,583 Пиринач? - Где си? Бринемо се. 829 01:31:11,608 --> 01:31:15,199 Тужилац ме је киднаповао. - Шта још? Врати се већ. 830 01:31:15,420 --> 01:31:19,904 Не. Послаћу вам локацију, дођи поме Тужилац ће платити. 831 01:31:20,138 --> 01:31:23,818 <и>Пожурите! - Добро, само ми пошаљи локацију. 832 01:32:02,925 --> 01:32:06,246 Јулиде. - Насмрт си ме уплашио. 833 01:32:07,942 --> 01:32:13,856 ста радис овде? - Тражио сам Намика, Имам нешто да му кажем. - Дођи овамо. 834 01:32:18,300 --> 01:32:19,957 Унутра. 835 01:32:21,621 --> 01:32:25,410 Шта имате са господином Намикомом? - Рекао сам ти. 836 01:32:25,435 --> 01:32:30,926 Престани већ да ме лажеш! доста је. - Па добро. 837 01:32:31,598 --> 01:32:34,645 Он је шармантан и згодан. свиђа ми се. 838 01:32:34,670 --> 01:32:38,732 Сад је доста! Реци ми истину. 839 01:32:39,004 --> 01:32:43,535 Шта је дођавола са тобом? - Питао сам те да ли нешто кријеш од мене, 840 01:32:43,574 --> 01:32:47,465 ако си ме лагао Ти си био тих. - И? 841 01:32:47,504 --> 01:32:52,223 сазнао сам да си сапутник. Да ли је то истина? 842 01:32:54,169 --> 01:32:55,691 Одговори! 843 01:32:57,723 --> 01:33:01,059 Истина је. Па, сад знаш. 844 01:33:01,168 --> 01:33:07,145 Био сам у пратњи. Спавала сам са мушкарцима 845 01:33:07,325 --> 01:33:11,613 и пили за њиховом трпезом. Загрејао сам им кревет. 846 01:33:11,638 --> 01:33:15,926 Ја сам одвратан, зар не? - Зашто? 847 01:33:17,410 --> 01:33:23,808 Још питаш? Мама је била болесна. 848 01:33:24,208 --> 01:33:29,598 Нисмо имали новца, али очух је већ био умро. 849 01:33:29,847 --> 01:33:35,161 Писали смо вам неколико пута, али ти никад ниси одговорио. 850 01:33:35,186 --> 01:33:39,058 Шта она треба да уради? ста? Мислиш да сам то желео? 851 01:33:39,199 --> 01:33:44,531 Урадио сам ово да одржим мајку у животу дан или нешто дуже. 852 01:33:45,231 --> 01:33:49,004 Ја сам то урадио и није ми жао. Урадио бих то поново. 853 01:33:51,253 --> 01:33:56,112 Могао бих да нађем друго решење. - Аслı, ти си доктор. 854 01:33:56,426 --> 01:34:01,426 Знате колико кошта. радио сам. Бринуо сам о пацијентима. 855 01:34:01,451 --> 01:34:06,394 чистио сам. Лако је причати кад спаваш у топлом кревету 856 01:34:06,565 --> 01:34:11,908 а ти учиш за своје медицинске испите! Нисмо сви те среће. 857 01:34:12,347 --> 01:34:16,449 Нисам изабрао ово по сопственој вољи. Сад знаш. 858 01:34:17,839 --> 01:34:24,730 Одлазим због тебе Не желим да се срамотим. 859 01:34:26,691 --> 01:34:31,519 Ја ћу се побринути за себе као што сам одувек био. 860 01:34:32,168 --> 01:34:36,574 куда идеш? - За Вилдана. 861 01:34:37,734 --> 01:34:42,009 Она је једина који прихвата особу. 862 01:34:44,031 --> 01:34:45,991 Без обзира на све. 863 01:35:10,108 --> 01:35:11,584 где је он? 864 01:35:16,647 --> 01:35:19,631 шта је то? били сте изненађени кад ме ниси видео? 865 01:35:46,702 --> 01:35:47,802 Тесла. 866 01:35:49,218 --> 01:35:51,694 Јеси ли видео мог брата? - Не. 867 01:35:52,593 --> 01:35:56,218 Онда не знаш да ли је нашао Абидина? - Немам појма. рекао је 868 01:35:56,243 --> 01:35:58,803 да ће отићи на неколико места, где би могао бити. 869 01:35:58,992 --> 01:36:03,460 Његови пријатељи не знају где је. Понестало ми је идеја. 870 01:36:04,048 --> 01:36:06,220 не мучи се он ће се вратити. 871 01:36:09,899 --> 01:36:13,985 Да ли већ знате какав ћете посао наћи? 872 01:36:14,696 --> 01:36:15,779 Да. 873 01:36:17,275 --> 01:36:22,235 Да? па? - Бићу столар. 874 01:36:22,760 --> 01:36:26,338 Стварно? - Да. Знам како се то ради. 875 01:36:27,072 --> 01:36:30,235 Заиста. Мајстору Иасару из Еминонуа 876 01:36:30,291 --> 01:36:33,471 Помагао сам као дете. 877 01:36:37,026 --> 01:36:39,690 Абидин ми је поменуо столар. Можда је тамо. 878 01:36:40,424 --> 01:36:42,721 Царпентер? Мадонна. 879 01:36:43,073 --> 01:36:46,892 Да, његово име је Иасар, и ради у Еминонуу. 880 01:36:47,143 --> 01:36:49,838 Посећивао га је као дете. 881 01:36:49,863 --> 01:36:53,524 Можда. Проверићу. - Могу ли да идем? 882 01:36:54,274 --> 01:36:58,939 Шта ће Ферхат рећи? - Молим те. Морам да разговарам са Абидином. 883 01:37:04,307 --> 01:37:05,650 Тачно. 884 01:37:11,924 --> 01:37:15,956 Којом си ме руком ударио? У којој? 885 01:37:17,440 --> 01:37:19,877 Почећу да те сечем тамо прстима. 886 01:37:20,503 --> 01:37:23,478 ста се десава? - Курбез... 887 01:37:25,761 --> 01:37:27,401 Па! 888 01:37:30,644 --> 01:37:32,354 Ко је од вас Серкан? 889 01:37:33,331 --> 01:37:35,385 ја. ко си ти 890 01:37:37,141 --> 01:37:40,760 Смири се. Сви се пробудите. 891 01:37:45,626 --> 01:37:48,931 ста се десава? Шта радиш са ножем? 892 01:37:49,550 --> 01:37:53,159 Тип ме држи овде другог дана. Ја се осветим. 893 01:37:56,777 --> 01:37:58,159 Да ли је то истина? 894 01:38:02,277 --> 01:38:06,503 Реци му! - Успори, хероју. 895 01:38:07,596 --> 01:38:12,323 Реци ми шта те мучи. - Киднаповао ме је у комшилуку 896 01:38:13,150 --> 01:38:16,111 и довео ме овде. Нисам хтео ништа да му кажем. 897 01:38:16,449 --> 01:38:18,948 Пусти ме да га убијем. - Умукни. 898 01:38:20,799 --> 01:38:27,370 Јаши даље. иди кући јер је твој отац већ забринут. 899 01:38:29,456 --> 01:38:31,256 Дај ми нож. 900 01:38:33,183 --> 01:38:34,698 идемо. 901 01:38:45,896 --> 01:38:47,786 Хтели су да те убију. 902 01:38:49,154 --> 01:38:50,896 Јеси ли ме чуо? 903 01:39:00,751 --> 01:39:02,282 Шетња. 904 01:39:06,188 --> 01:39:10,157 Јесте ли пропустили? Зашто си га киднаповао? 905 01:39:10,329 --> 01:39:13,220 ти си једини ко може било шта постићи силом? 906 01:39:13,501 --> 01:39:15,907 Не љути ме са таквим глупостима. 907 01:39:16,751 --> 01:39:22,641 Чуо си ме. Зашто сте киднаповали дете? Ви сте адвокат. 908 01:39:24,297 --> 01:39:29,500 Лагао си све, Иигит. Када сте постали бунтовник? 909 01:39:29,734 --> 01:39:33,499 Гледаш за Намиком. - Они продају дрогу деци. шта да радим? 910 01:39:33,931 --> 01:39:36,008 Да им дозволим? 911 01:39:42,142 --> 01:39:43,423 Молим те? 912 01:39:45,369 --> 01:39:49,280 Јулиде је отишла. - Како? зашто плачеш 913 01:39:50,267 --> 01:39:52,673 посвађали смо се била је повређена. 914 01:39:53,705 --> 01:39:56,244 <и>Отишла је у Вилдан. - За Вилдана? 915 01:39:58,212 --> 01:40:03,196 Ферхат, идем по Јулиде. - Не идеш нигде, па ни у Вилдан. 916 01:40:03,345 --> 01:40:04,923 Она ће се вратити. 917 01:40:09,934 --> 01:40:12,333 Доста ми је твојих наређења! 918 01:40:17,372 --> 01:40:19,309 Мали, такав живот. 919 01:40:21,692 --> 01:40:26,340 То заиста није у реду. Такве понашање ти не одговара. Уопште не. 920 01:40:26,490 --> 01:40:31,160 Црно, мислиш? - То је велики терет. 921 01:40:31,505 --> 01:40:35,778 Да ли је то превише за мене? - Не седи, није у реду. 922 01:40:35,856 --> 01:40:39,583 Не можете само киднаповати децу и слично. - Зашто не? 923 01:40:40,888 --> 01:40:44,590 Иигит, ја сам у црном, да можеш бити у чистој белини. 924 01:40:44,676 --> 01:40:48,520 Па сте се жртвовали? шта је сад? Да ли желите овације? 925 01:40:49,137 --> 01:40:52,724 Какве овације? Само пљескајте. 926 01:40:53,083 --> 01:40:55,708 Ово није решено, ако зграбиш пиштољ неколико пута. 927 01:40:56,404 --> 01:41:01,606 Ви то не препознајете. Ударио бих те да си га киднаповао. 928 01:41:01,638 --> 01:41:05,448 Оставио си ме без брата! Мислиш да ме штитиш? 929 01:41:06,027 --> 01:41:10,542 Ишао сам на суд због тебе иначе бисмо заједно кренули у посао. 930 01:41:10,636 --> 01:41:13,550 Проширио бих берберницу, отворио железницу, не знам... 931 01:41:13,575 --> 01:41:16,958 били бисмо заједно али си одлучио да одеш. 932 01:41:16,983 --> 01:41:20,278 Не остављате само особу. - Никога нисам оставио! 933 01:41:20,597 --> 01:41:24,816 Онда реци Аслу истину. Нека она сама одлучи. 934 01:41:24,841 --> 01:41:29,245 ако остане или оде, да ли ће бити тужна или не. 935 01:41:29,409 --> 01:41:35,471 Престаните да штитите све редом. Престани да контролишеш све као Намıк. 936 01:41:36,652 --> 01:41:42,941 Запамтите нешто. заборави на то ко кога штити и ко одлази. 937 01:41:43,308 --> 01:41:46,019 Јеси ли ме чуо? не дозвољавам 938 01:41:46,044 --> 01:41:50,027 да пређе на тамну страну у Намıк. чујеш ли? 939 01:41:51,301 --> 01:41:53,707 Престани да ме љутиш. Шетња. 940 01:41:58,026 --> 01:42:01,806 Да, увређен сам због Ферхатових речи. 941 01:42:02,150 --> 01:42:06,087 Зато смо Озге и ја отишли ​​у хотел. - Стално га спомињеш. 942 01:42:06,354 --> 01:42:10,276 Заборави већ на њега јер не жели да те гледа. 943 01:42:10,455 --> 01:42:14,221 <и>Да те желим код куће, већ би те довео, зар не? 944 01:42:14,651 --> 01:42:20,900 Он је у праву. Аслı је нервозан када он те види. - <и>Сада је доста. 945 01:42:21,331 --> 01:42:25,955 Реал, Реал, Реал. Не желим више да чујем то име. 946 01:42:26,347 --> 01:42:28,284 <и>Нема друге теме? 947 01:42:28,362 --> 01:42:31,935 Ја имам свој живот Озге такође. 948 01:42:32,697 --> 01:42:38,190 Нећу бити несрећан што хоће други срећни. Јасно? 949 01:42:42,219 --> 01:42:43,712 имам довољно. 950 01:42:54,391 --> 01:42:59,524 куда идеш? - Вен. - Где ван? Ко ти је дао дозволу? 951 01:43:01,306 --> 01:43:04,235 Можеш ли ми дати мир? Само идем на ваздух. 952 01:43:04,416 --> 01:43:09,782 Ти си себичан и незахвалан. Мислиш само на себе. 953 01:43:10,041 --> 01:43:14,635 Уништио си живот мом сину. Пије рано ујутру 954 01:43:14,692 --> 01:43:19,579 а не жели ни да дође кући. Ти си га упропастио. Да те није срамота. 955 01:43:28,393 --> 01:43:31,955 Озге, запалили смо цртани филм, али сад је не гледаш. 956 01:43:35,155 --> 01:43:36,990 Да ли су очи? 957 01:43:38,718 --> 01:43:40,639 Да видимо да ли је. 958 01:43:46,592 --> 01:43:48,404 ста радис овде? 959 01:43:49,959 --> 01:43:53,177 Вилдан, могу ли да наставим? - Наравно. 960 01:43:54,086 --> 01:43:56,796 Извините што вас узнемиравам. 961 01:43:57,187 --> 01:44:04,508 Изашао сам из куће и управо се појавио. Извините. 962 01:44:04,565 --> 01:44:09,398 Озге, како си? - У реду. - Јеси ли добро? 963 01:44:13,562 --> 01:44:15,327 па... 964 01:44:16,853 --> 01:44:21,220 Бринем се за Јулиде, Вилдан. 965 01:44:26,439 --> 01:44:31,900 Отишла је. рекла је да одем до тебе. Да ли је била овде? - Не. 966 01:44:33,928 --> 01:44:37,507 Посвађали смо се а она је управо отишла. Брине ме. 967 01:44:37,921 --> 01:44:42,600 Знам, звала ме је. у реду је. 968 01:44:44,090 --> 01:44:47,926 Стварно? Шта је рекла? Хоће ли се вратити? 969 01:44:48,640 --> 01:44:50,686 Биће код пријатеља. 970 01:44:51,672 --> 01:44:55,031 одрасла је остави је на миру. 971 01:44:55,445 --> 01:44:59,304 Њени пријатељи нису невини, Вилдане. 972 01:44:59,850 --> 01:45:05,733 ако се чујете, реци јој да дође кући молим те. 973 01:45:05,858 --> 01:45:08,795 Промењено. - Хвала. 974 01:45:09,740 --> 01:45:11,341 успут... 975 01:45:13,138 --> 01:45:19,560 Он је у кући откако сте отишли чудно. - Како то мислиш? 976 01:45:20,047 --> 01:45:24,554 Питао сам те јутрос ако нешто није у реду. Ништа ниси рекао. 977 01:45:25,015 --> 01:45:28,272 Онда је Ферхат полудео. 978 01:45:30,391 --> 01:45:35,062 Ако сам добро разумео, нешто није у реду, наиме ради се о мени. 979 01:45:37,913 --> 01:45:39,623 Очигледно сте убеђени. 980 01:45:40,844 --> 01:45:43,617 Вилдан, само нас дете везује. 981 01:45:45,461 --> 01:45:51,109 Само заборави на другу. ожењен сам. 982 01:45:52,155 --> 01:45:57,998 Па, ако нешто није у реду, реци ми. слушаћу. 983 01:46:01,296 --> 01:46:02,928 Асли? 984 01:46:12,779 --> 01:46:14,271 Нема ништа. 985 01:46:16,733 --> 01:46:18,045 Тачно. 986 01:46:20,375 --> 01:46:21,921 видимо се. 987 01:46:29,751 --> 01:46:31,352 Нема ништа. 988 01:46:53,245 --> 01:46:55,385 Само си ти недостајао. 989 01:46:55,504 --> 01:46:58,347 супруга. - Умукни, не желим да те гледам. 990 01:47:00,673 --> 01:47:06,204 Овај пут ћеш желети да ме посматраш. Види како си пијан. 991 01:47:14,792 --> 01:47:16,589 Шта би волео? 992 01:47:22,268 --> 01:47:23,689 Новац. 993 01:47:24,660 --> 01:47:28,394 Новац. Промашио си, зар не? - Нема на залихама. 994 01:47:28,441 --> 01:47:31,785 Нећу ти дати новац питај неког другог. идемо. 995 01:47:31,819 --> 01:47:36,668 Дошао бих код тебе да јесам друга опција? Бака луда. 996 01:47:36,722 --> 01:47:39,979 Нећу ти дати новац. - Слушај сада. 997 01:47:40,925 --> 01:47:45,948 Много сам година ћутао. Нисам ништа рекао. 998 01:47:46,401 --> 01:47:51,964 Био сам отац детета које није било моје. Шта је са Ферхатом? Још те није намирисао. 999 01:47:52,083 --> 01:47:59,104 Гледа ли те сада? Не. Да ли долази овде? Да ли долази да види своју ћерку? бр. 1000 01:47:59,401 --> 01:48:02,675 Знате ли зашто не долази? 1001 01:48:03,272 --> 01:48:06,496 Зато што не жели да гледа то твоје ружно лице. 1002 01:48:06,643 --> 01:48:10,510 Сцреам! - Слушај сада. 1003 01:48:12,487 --> 01:48:16,028 Слушај, пијанице. убићу те. 1004 01:48:16,191 --> 01:48:22,257 Озбиљно ти кажем убићу те. Ја ћу те фентанил. 1005 01:48:22,348 --> 01:48:27,104 Уништио си ми живот. Уништио си ми живот! 1006 01:48:27,729 --> 01:48:30,387 Нисам ништа рекао. Никада. 1007 01:48:31,211 --> 01:48:37,666 Сада бих желео нешто новца али ми га не даш. 1008 01:49:37,880 --> 01:49:42,056 Шта је, Ферхат? Јесте ли нашли Иигита? 1009 01:49:45,448 --> 01:49:46,976 Нашао сам га. 1010 01:49:49,520 --> 01:49:51,402 Поба је већ код куће. 1011 01:49:53,182 --> 01:49:55,034 Шта мучи Иигита? 1012 01:49:58,894 --> 01:50:00,699 Дроге. 1013 01:50:02,003 --> 01:50:05,566 Где је линк овде? Био је збуњен. 1014 01:50:07,496 --> 01:50:09,847 мислим да си изгубио разум. 1015 01:50:10,831 --> 01:50:14,081 те није срамота да отрују омладину? 1016 01:50:15,604 --> 01:50:18,432 те није срамота да трују децу? 1017 01:50:19,003 --> 01:50:21,081 Шта имаш од тога? 1018 01:50:21,481 --> 01:50:24,370 умиру чак и пре него што напуне 30 година. 1019 01:50:25,050 --> 01:50:30,346 Само да можете зарадити новац. Да ли вам је заиста потребан додатни новац? 1020 01:50:31,933 --> 01:50:35,081 Ја немам ништа с тим. - За кога ради Цунеит? 1021 01:50:35,186 --> 01:50:37,832 Какве ово везе има са Цунеитом? – поменуо га је Поба. 1022 01:50:38,611 --> 01:50:40,956 Немам апсолутно никакве везе с тим. 1023 01:50:41,535 --> 01:50:44,042 морам да ти полажем рачун за Цунеитове поступке? 1024 01:50:44,421 --> 01:50:47,014 Твој брат је погрешио. 1025 01:50:48,416 --> 01:50:51,292 Реци му да јури Цунеита, али не и ја. 1026 01:50:52,035 --> 01:50:55,941 Никога неће јурити, а ти ћеш му дати мир. 1027 01:50:57,050 --> 01:50:59,230 То је крај. 1028 01:51:00,752 --> 01:51:06,853 Тачно такође. Иигит је мој нећак и не желим да му се нешто деси. 1029 01:51:17,560 --> 01:51:21,326 Јулиде? Вратио си се. 1030 01:51:23,272 --> 01:51:24,748 То сам желео. 1031 01:51:30,030 --> 01:51:32,389 Ако желите да разговарате... 1032 01:51:35,013 --> 01:51:38,983 Разговарали смо о свему. Нема потребе. 1033 01:51:43,516 --> 01:51:46,289 Желим вам лепо вече. - Исто. 1034 01:52:19,696 --> 01:52:21,375 Гулсум? 1035 01:52:22,837 --> 01:52:24,391 Здраво. 1036 01:52:27,187 --> 01:52:29,141 Шта је са тобом овде? 1037 01:52:35,506 --> 01:52:37,445 Дошао сам да те видим. 1038 01:52:38,032 --> 01:52:39,953 Како си ме нашао? 1039 01:52:44,328 --> 01:52:46,312 Иасар ми је рекао где си. 1040 01:52:51,452 --> 01:52:55,445 Па, сад си ме видео. 1041 01:53:02,164 --> 01:53:04,680 Знам зашто си отишао. 1042 01:53:05,851 --> 01:53:09,781 Зашто? - Зато што ме волиш. 1043 01:53:13,765 --> 01:53:18,453 Ово је чиста истина. Наравно да те волим. 1044 01:53:21,602 --> 01:53:26,156 Ти се жртвујеш да ме заштитиш од мојих лажи. Престани. 1045 01:53:28,078 --> 01:53:31,180 Престани да лажеш и бежи од Ферхата. 1046 01:53:31,212 --> 01:53:34,867 шта да радим? пусти ме да гледам како ће те Ферхат убити? 1047 01:53:36,180 --> 01:53:38,248 Знаш да не могу. 1048 01:53:38,329 --> 01:53:40,930 Он већ зна да лажеш. 1049 01:53:44,219 --> 01:53:48,461 Али он не зна за тебе. - Нека сазна. Нека сазна. 1050 01:53:48,547 --> 01:53:54,367 Шта ће се десити? Не могу да га гледам у лице, ако то још не можете. 1051 01:53:55,243 --> 01:53:58,094 не могу да живим у тој кући без тебе. 1052 01:53:58,820 --> 01:54:04,289 Нека ме убије ако хоће. није ме брига. Није ме брига за Фига. 1053 01:54:06,532 --> 01:54:12,735 Волео бих да живим само са тобом. Желим да живим или умрем са тобом. 1054 01:54:31,374 --> 01:54:33,241 Јулиде се вратила. 1055 01:54:34,373 --> 01:54:37,936 Знам. - Где је била? 1056 01:54:39,693 --> 01:54:41,099 не знам. 1057 01:54:43,661 --> 01:54:47,669 Донела сам ти шумске јагоде. Сам сам их сакупљао. 1058 01:54:50,576 --> 01:54:52,146 Озбиљно. 1059 01:54:53,105 --> 01:54:57,904 Зашто? - Последњи пут када си их желео, али их нигде нису имали. 1060 01:54:59,145 --> 01:55:03,919 На телефону Нисам био баш фин. 1061 01:55:05,536 --> 01:55:09,295 То је зато што сам се мучио брањем бобица. - То је услуга. 1062 01:55:11,826 --> 01:55:18,216 Прво, немамо увек трудну жену исте жеље. Друго, извињење је довољно. 1063 01:55:19,795 --> 01:55:25,419 То једноставно није успело. мислим да ће ти са јагодама бити јасно. 1064 01:55:26,842 --> 01:55:28,701 То је твој стил, да. 1065 01:55:29,709 --> 01:55:32,857 не знам како то још нисам разумео. 1066 01:55:35,271 --> 01:55:37,388 Нећеш их јести? - Нећу. 1067 01:55:38,091 --> 01:55:40,638 У реду, хоћу. - Добро трчање. 1068 01:55:46,076 --> 01:55:47,724 мислим... 1069 01:55:48,720 --> 01:55:53,141 Они су сјајни. Добро да јеси последњи пут када сте их желели. 1070 01:55:53,166 --> 01:55:55,790 Јео бих их стално. 1071 01:55:56,756 --> 01:55:58,920 Како си лепо бацио. 1072 01:56:00,890 --> 01:56:06,065 Нормалан човек прво једе један до краја, али не да се хвалим. 1073 01:56:06,146 --> 01:56:09,311 Могао би ми бар понудити једну. 1074 01:56:15,628 --> 01:56:22,050 дај ми мир. - Укључено. даћу ти једну. 1075 01:56:28,151 --> 01:56:32,417 Ово је боље него прошли пут. - Истина је. - Дођи овамо. 1076 01:56:32,842 --> 01:56:37,065 Ниси их донео за мене? - Оне су за једнократну употребу, Аслı. - Дођи овамо. 1077 01:56:37,879 --> 01:56:40,036 куда идеш? Дођи овамо. 1078 01:56:40,101 --> 01:56:42,058 Где их водиш? Дођи овамо. 1079 01:56:45,339 --> 01:56:49,073 дај ми мир. - И то је добро. - Дај ми мир! 1080 01:57:00,845 --> 01:57:04,713 Мама, жедан сам. 1081 01:57:06,635 --> 01:57:10,354 мама. мама? 1082 01:57:10,581 --> 01:57:12,292 жедан сам. 1083 01:57:13,777 --> 01:57:16,777 мама. мама. 1084 01:57:18,941 --> 01:57:20,777 мама. 1085 01:57:22,394 --> 01:57:24,261 Пробуди се. 1086 01:57:25,552 --> 01:57:27,505 Мама, пробуди се. 1087 01:57:44,363 --> 01:57:48,948 Лагао си ме. - Тишина, докторе. Он. 1088 01:57:50,543 --> 01:57:54,591 Зашто би ћутао? Рекао сам ти да се не трудиш 1089 01:57:54,794 --> 01:57:59,059 јер их нигде нису имали. Како је требало да зна за изненађење? 1090 01:57:59,084 --> 01:58:02,271 То је само јагода. - Пољубац, молим. 1091 01:58:05,546 --> 01:58:07,265 Пробудио се. 1092 01:58:08,948 --> 01:58:12,496 Пробудио се због тебе. - То је због тебе, зато што се бориш. 1093 01:58:12,749 --> 01:58:14,745 шалим се? 1094 01:58:15,976 --> 01:58:17,796 Хајде, мали. 1095 01:58:20,997 --> 01:58:24,192 Како смо лепи. Јесам ли те пробудио, лепотице? 1096 01:58:24,273 --> 01:58:29,090 Мадона, како се смеје. Иди у очи. 1097 01:58:30,185 --> 01:58:34,567 <и>♪ Пусти ме да спавам и пусти ме да растем 1098 01:58:34,739 --> 01:58:39,254 <и>♪ пусти ме да ходам корак по корак 1099 01:58:47,605 --> 01:58:49,933 Лепота плаче? 1100 01:59:15,559 --> 01:59:17,395 Ко зове у ово доба? 1101 01:59:18,199 --> 01:59:20,949 Ваш телефон звони. 1102 01:59:25,465 --> 01:59:28,293 ко је он? - Вилдан. 1103 01:59:29,926 --> 01:59:31,457 Вилдан? 1104 01:59:32,684 --> 01:59:37,044 Молим те? - Ферхат, не буди мама. 1105 01:59:41,995 --> 01:59:45,339 <и>Дођи пробуди мама. 1106 02:00:20,978 --> 02:00:25,931 Озге? Душо, смири се. Мама ће бити добро. 1107 02:00:26,630 --> 02:00:30,028 Понео си га са собом девојке такође? - Да. 1108 02:00:30,230 --> 02:00:34,489 Једна има и огледало. Можеш ли то узети? 1109 02:00:35,698 --> 02:00:39,315 имам га. - Сад ћемо да се играмо доктора. 1110 02:00:39,499 --> 02:00:44,120 Он поставља огледало пред лицем моје мајке. 1111 02:00:44,145 --> 02:00:46,307 Као да се шминкам. 1112 02:00:48,949 --> 02:00:52,222 Да ли га држиш? - Чекај? - Да ли се оросило? 1113 02:00:53,853 --> 02:00:56,933 Да. - Она је жива. 1114 02:00:56,965 --> 02:01:01,667 У реду је, душо. Ферхат и ја ћемо остати с тобом. 1115 02:01:01,692 --> 02:01:04,550 Мама ће бити добро. - Добро. 1116 02:01:42,023 --> 02:01:44,530 Озге? Душо. 1117 02:01:47,179 --> 02:01:50,461 Вилдан? Вилдан? 1118 02:01:51,483 --> 02:01:53,397 Има слаб пулс, Ферхат. 1119 02:01:55,749 --> 02:01:59,945 Шта се десило? Да ли је мама ударила главом? 1120 02:02:00,026 --> 02:02:02,756 Нисам видео ништа јер сам спавао. 1121 02:02:17,694 --> 02:02:21,436 Мора да иде у болницу, да јој опере стомак. 1122 02:02:37,196 --> 02:02:39,657 где је моја ћерка да ли је у реду? 1123 02:02:40,268 --> 02:02:43,480 Да, опрали су јој стомак. - Хвала Богу. 1124 02:02:43,529 --> 02:02:45,963 љубави моја. 1125 02:02:46,650 --> 02:02:52,268 На срећу, Озге јесте ипак позван на време. - Хвала. 1126 02:02:53,348 --> 02:02:57,260 Само иди кући. Сачекаћу да се пробуди. 1127 02:02:57,400 --> 02:03:02,439 Ферхат, води Озгеа кући, стварно не може бити овде. 1128 02:03:02,823 --> 02:03:05,395 Је ли тако љубави? 1129 02:03:05,476 --> 02:03:10,854 Иди, спаваћеш у својој соби. - Доћи ће и мама. 1130 02:03:11,544 --> 02:03:16,192 Мама је превише јела. Позлило јој је и заспала је. 1131 02:03:16,217 --> 02:03:19,254 идемо кући доћи ће мами ујутру. 1132 02:03:22,285 --> 02:03:24,683 Идемо, љубави. - Дођи овамо. 1133 02:03:43,871 --> 02:03:47,183 мама. мама. 1134 02:03:47,208 --> 02:03:52,097 У реду је, ту сам. Ако желите, прочитаћемо вам бајку. 1135 02:03:53,660 --> 02:03:55,903 Желим маму. 1136 02:03:59,098 --> 02:04:04,308 Аслı треба да остане. - Бићу са њом. 1137 02:04:06,176 --> 02:04:09,011 Душо? Хајде. 1138 02:04:11,707 --> 02:04:13,285 Хајде. 1139 02:04:13,918 --> 02:04:18,910 Друга ствар. Одбиј се. 1140 02:04:20,582 --> 02:04:24,863 Хајде, хајде. 1141 02:04:26,573 --> 02:04:31,878 Сада затвори очи. Мама ће бити добро, не брини. 1142 02:04:32,358 --> 02:04:34,589 Затвори очи. 1143 02:04:36,067 --> 02:04:38,809 Хајде сада да сањамо нешто лепо. 1144 02:05:34,923 --> 02:05:36,462 знам 1145 02:05:38,014 --> 02:05:40,873 да сте љути јер сам отишао у Вилдан. 1146 02:05:40,898 --> 02:05:46,436 Рекао сам ти да не идеш код ње. Рекао сам ти ово много пута. 1147 02:05:49,166 --> 02:05:51,452 Ферхат, ово смо већ обрађивали. 1148 02:05:51,525 --> 02:05:56,032 Био сам забринут за Јулиде, као и ти. 1149 02:05:56,057 --> 02:06:00,368 Мислио сам да је са Вилданом. - Ниси ме ни послушао! 1150 02:06:04,500 --> 02:06:06,960 Вилдан је такав због тебе. 1151 02:06:10,603 --> 02:06:12,267 ста? 1152 02:06:14,438 --> 02:06:16,508 Каква је ово глупост? 1153 02:06:17,665 --> 02:06:21,110 Ако се заиста ради о прошлости, као што кажете, нема потребе да претерујете. 1154 02:06:21,135 --> 02:06:25,030 Реци ми да знам о чему се ради. 1155 02:06:25,111 --> 02:06:28,876 Зашто да га избегавам? Из ког разлога? 1156 02:06:29,538 --> 02:06:32,523 Реци ми да знам. 1157 02:06:39,508 --> 02:06:43,501 Не питај мене. - Како не, ако је овако? 1158 02:06:43,582 --> 02:06:46,000 Боримо се и чекамо, 1159 02:06:46,285 --> 02:06:52,117 али сад кажеш да је таква због мене. Питам се зашто. 1160 02:06:53,406 --> 02:06:57,828 Реци ми шта се дешава? - Вилдан нас мучи. 1161 02:06:57,930 --> 02:06:59,555 Зашто? 1162 02:07:03,586 --> 02:07:06,570 Како то мислиш? - Зато што... 1163 02:07:08,892 --> 02:07:10,439 ста? 1164 02:07:19,149 --> 02:07:21,086 Зато што је Озге моја ћерка. 1165 02:08:46,695 --> 02:08:51,647 <и>♪ Дан се полако рађа 1166 02:08:53,655 --> 02:08:57,886 <и>♪ и са сваким кораком 1167 02:08:59,207 --> 02:09:04,550 <и>♪ расте са мном 1168 02:09:08,238 --> 02:09:12,974 <и>♪ Дан без тебе 1169 02:09:14,863 --> 02:09:19,347 <и>♪ у стиду јер нисам са тобом 1170 02:09:20,238 --> 02:09:25,667 <и>♪ Зато горим изнутра 1171 02:09:28,606 --> 02:09:32,262 <и>♪ Јежим се, 1172 02:09:34,091 --> 02:09:39,169 <и>♪ кад плачем ноћу 1173 02:09:39,527 --> 02:09:44,841 <и>♪ у чудној људској тузи 1174 02:09:44,940 --> 02:09:48,214 <и>♪ Можда би требало 1175 02:09:50,218 --> 02:09:55,170 <и>♪ нешто за научити 1176 02:09:55,598 --> 02:09:59,090 <и>♪ Можда би требало 1177 02:10:00,839 --> 02:10:06,357 <и>♪ научи да волиш 1178 02:10:09,021 --> 02:10:13,535 <и>♪ Ти си једини који види све 1179 02:10:14,449 --> 02:10:19,050 <и>♪ Зашто ме ниси видео? 1180 02:10:19,787 --> 02:10:24,474 <и>♪ Ти си једини који све чује 1181 02:10:25,136 --> 02:10:29,504 <и>♪ Зашто ме ниси чуо? 1182 02:10:30,473 --> 02:10:35,184 <и>♪ Ти си једини који све налази 1183 02:10:35,864 --> 02:10:40,224 <и>♪ Зашто ме ниси нашао? 1184 02:10:41,286 --> 02:10:45,511 <и>♪ Ти си једини који све зна 1185 02:10:46,560 --> 02:10:50,700 <и>♪ Зашто ме ниси препознао? 1186 02:10:51,894 --> 02:10:54,664 <и>♪ Можда би требало 1187 02:10:57,364 --> 02:11:01,294 <и>♪ нешто за научити 1188 02:11:02,778 --> 02:11:05,715 <и>♪ Можда би требало 1189 02:11:07,995 --> 02:11:12,177 <и>♪ научи да волиш 1190 02:11:17,533 --> 02:11:20,422 <и>♪ Можда би требало 1191 02:11:21,064 --> 02:11:23,034 Зато што је Озге моја ћерка. 1192 02:11:23,222 --> 02:11:27,656 <и>♪ нешто за научити 1193 02:11:28,308 --> 02:11:31,706 <и>♪ Можда би требало 1194 02:11:33,456 --> 02:11:38,957 <и>♪ научи да волиш 1195 02:11:46,191 --> 02:11:51,526 Ох, то је страшно. Како је уопште могла да помисли на то? 1196 02:11:51,607 --> 02:11:55,519 Како се стигло овако далеко? Мадонна. 1197 02:11:55,935 --> 02:12:01,223 Рекао сам ти да јој кажеш да другачије неће сазнати. 1198 02:12:04,862 --> 02:12:09,338 Много сам је повредио. То је стварно лоше за њу. 1199 02:12:11,550 --> 02:12:14,432 рекао сам јој да је Вилдан због ње овакав. 1200 02:12:16,302 --> 02:12:18,557 Браво, стварно си јој добро рекао. 1201 02:12:21,229 --> 02:12:23,213 Очи, идеш ли? 1202 02:12:24,878 --> 02:12:26,682 већ идем. 1203 02:12:48,480 --> 02:12:51,081 <и>Све ћу ти рећи Господине тужиоче. 1204 02:12:55,248 --> 02:13:00,646 <и>Наћи ћемо се у 15 сати у кафићу код Махмута Шевкета. 1205 02:13:22,673 --> 02:13:24,096 Очи? 1206 02:13:24,440 --> 02:13:28,378 сине? јеси ли добро 1207 02:13:28,471 --> 02:13:30,737 Шта ако ме је тип киднаповао? 1208 02:13:30,862 --> 02:13:34,378 Љут је због Намика Емирхана. Све је то представа. 1209 02:13:34,456 --> 02:13:39,604 Како то мислиш? - Рекао је да је дао Намику да убије његовог деду. 1210 02:13:40,235 --> 02:13:43,782 Шта ти је рекао? Да га је убио из освете? 1211 02:13:43,807 --> 02:13:49,019 Да. рекао је да је Намик хтео да се освети свом деди 1212 02:13:49,935 --> 02:13:51,708 и зато га је дао убити. 1213 02:14:08,909 --> 02:14:11,041 Суна, реци Иигиту, да сам морао да идем. 1214 02:14:11,129 --> 02:14:13,510 куда идеш? Шта кажеш на чај? 1215 02:14:27,432 --> 02:14:30,432 шта је то? Где је отишао? - Не знам. 1216 02:14:30,456 --> 02:14:34,361 Каже да је морао да иде. То је све што знам. Ево ти чаја. 1217 02:14:39,642 --> 02:14:42,063 Да ли се нешто десило? - Не. 1218 02:14:53,822 --> 02:14:57,400 Г. Намıк? - Реците ми. <и>- Јусуф је отишао од куће. 1219 02:14:57,425 --> 02:15:02,478 <и>Инсталирали смо га на његов телефон апликација за праћење. - Где иде? 1220 02:15:02,989 --> 02:15:06,176 <и>Састаје се са тужиоцем. Рећи ће му све. 1221 02:15:06,426 --> 02:15:10,418 Ок, смири се. Хајде да разговарамо. 1222 02:15:11,611 --> 02:15:13,634 Пустите ствари код обезбеђења. 1223 02:15:20,962 --> 02:15:22,774 Хајде. 1224 02:15:23,431 --> 02:15:26,548 Заиста не желим невоље, г. Намıк. Само нађи свог сина. 1225 02:15:27,119 --> 02:15:28,916 Све ћемо средити. 1226 02:15:32,048 --> 02:15:34,891 наћи некога које тужилац не зна. 1227 02:15:36,767 --> 02:15:39,548 када се сретну нека убије обојицу. 1228 02:16:16,596 --> 02:16:19,541 Па, сад ми реци. 1229 02:16:52,621 --> 02:16:54,621 КРАЈ РАДА 27